HBO's Watchmen benyttede sig af en glimrende mulighed for at henvise til Zack Snyder-filmen fra 2009 i sin seneste episode. Den aktuelle Watchmen TV-serie følger flere årtier efter begivenhederne i den originale tegneserie fra 1980'erne, men det er ikke det første forsøg på at oversætte Alan Moore og Dave Gibbons 'ikoniske arbejde til live-action. Efter år med at blive anset for umulig at filme tog Zack Snyder Dr. Manhattan og co. til Hollywood i 2009, hvilket fremkalder en typisk blandet reaktion fra fans, og en af de største forskelle mellem de to versioner er slutningen. Mens Ozymandias oprindeligt falske et transdimensionelt angreb i tegneserierne, valgte filmen noget lidt mindre outlandish ved hjælp af sprængstoffer, der genskaber Doctor Manhattans magtspor for at bebrejde begivenheden på ham.
Fortsæt med at rulle for at fortsætte med at læse Klik på knappen nedenfor for at starte denne artikel i hurtig visning.
Start nu
På trods af at være en efterfølger til tegneserien snarere end filmen, har HBOs Watchmen-serie lavet masser af referencer til Snyder's fortolkning. Tv-showscenerne "Hooded Justice" "American Hero Story" synes parodiivt at parodiere 2009-filmens stiliserede vold, og Peteypedias webstedsbinding refererer til flere øjeblikke fra Snyder's Watchmen. Generelt har HBO-serien placeret afstanden mellem sig selv og 2009-filmen, og de nikkede, der er kommet, kunne fortolkes som subtil kritik af den årti-gamle Snyder-film.
Dette tema fortsatte i Watchmens seneste episode, "A God Walks Into Abar", som indeholder den måske mest åbenlyse henvisning til Watchmens film iteration. Et eller andet sted inden for episodens tidsbøjende fortælling besøger Dr. Manhattan Ozymandias og søger en måde at glemme eksistensen af hans gudlignende evner. Dette møde finder sted i 2009, ti år før den aktuelle historie, og det år Snyder's Watchmen kom i biograferne, så det er næppe overraskende, at lejligheden ikke bliver umarkeret. Fra sin base i Antarktis ser Adrian Veidt verden fra sit overvågningscenter og kaster fjernbetjeningen ned, klager, "reaktorsmeltning … idioter! Gav dem enhver mulighed. Solvind, trådløs kraftoverførsel. Hvorfor, åh, hvorfor gør det de har brug for at fortsætte med at gøre deres gud forladte bomber?
På overfladeniveau er denne omtale af bomber og reaktorer i året 2009 klart en henvisning til Watchmen-filmens beslutning om at flytte klimakatastrofen fra en kæmpe blæksprutte til en række Manhattan-drevne bomber, men det er ikke svært at mærke en understrøm af kritik under overfladen. Mens "American Hero Story" kunne fortolkes som en grave i Snyder's stil, er denne seneste linje en langt mere eksplicit nedlægning. Utvivlsomt var det mest kontroversielle element i Watchmen-filmen afslutningsændringen, hvor mange fans var utilfredse med, at den oprindelige konklusion var blevet erstattet af noget mere velsmagende for Hollywood. Adrian Veidt kiggede på en tv-skærm og udbrød "reaktorsmeltning … idioter!" og "God forladte bomber" føles som en forsætlig parallel af fans, mens de først så Snyder-filmen,også i 2009. Sekvensen spiller næsten som om Veidt ser filmen for sig selv. Damon Lindelof har sikret utrolig opmærksomhed på detaljer i Watchmens første sæson, så dette påskeæg er meget usandsynligt, at det bliver en lykkelig ulykke.
Et andet konsistent tema i Watchmen-serien er imidlertid en glædelig villighed til at lege med forventning og konvention, og dette kan bestemt gælde for Ozymandias 'nylige Zack Snyder-filmreference. Det er umuligt at fortælle nøjagtigt, hvornår HBO's Watchmen fremsætter sin egen skræmmende kommentar, eller hvornår dens glansfulde reaktioner fra andre. I dette tilfælde er det vanskeligt at være sikker på, om Lindelof gentager fanens følelser med hensyn til, hvordan Watchmen-filmen ikke skulle have ændret den oprindelige afslutning, eller om han rent faktisk tager skud på de fans, der bliver så oparbejdede af sådanne ændringer. Måske er det denne tvetydighed, der gør Watchmen til en så unik og engagerende indsats.
Watchmen afsluttes med "See How They Fly" 15. december på HBO.