"At undertekst eller ikke at undertekst?" Det er et vanskeligt spørgsmål, som det ser ud til, at der ikke er nogen standhaftig regel, ikke engang inden for undergenren i tegneseriefilm. Captain America: The Winter Soldier, Thor: The Dark World and The Avengers: Age of Ultron har forkælet sig med undertekstformatet, men Iron Man 2 & 3 nøjes med enkel nummerering for at adskille sig fra hinanden.
Sonys The Amazing Spider-Man stod overfor udfordringen med at være en genstart, der blev samlet sammen på kun kort tid efter den Sam Raimi-instruerede trilogi, som også tilfældigvis var ekstremt vellykket og derfor var nødt til at skelne sig selv. Det ser ud til at være en enkel måde at opnå, som ville være at undgå det enkle numeriske system i Spider-Man 1, 2 & 3 og i stedet komme med en kreativ undertitel til The Amazing Spider-Man 2, og det ser ud til, at det er præcis, hvad Sony har det i tankerne.
Lige når vi selvom Lucasfilm og Disney ville have problemer med at undertegne Star Wars: Afsnit VII, modtog CBM et tip fra en læser, Jeff White, som hævdede at have for nylig deltaget i en screening af Captain Phillips i Mall of America. Før starten af filmen bad to repræsentanter fra Sonys marketingafdeling publikum om deres udtalelser om tre mulige undertekster til The Amazing Spider-Man 2. Den første mulighed var The Amazing Spider-Man 2: The Price of Power, the det andet var The Amazing Spider Man 2: With Great Power, men White kunne ikke huske den sidste af de mulige undertekster. Dette kan godt være en reflektion over, hvor mindeværdig det var.
Begge undertekster, han kunne huske, er en riff på Peter Parkers mantra, "Med stor kraft kommer stort ansvar." Selvom det er en god og mindeværdig lydbite, skaber den ikke nødvendigvis en god undertekst og får filmen til at lyde mere som en politisk thriller end en superheltfilm. Hvis nogen Screen Rant-læsere er blevet forespurgt af Sonys marketingfolk ved screeninger, så fortæl os i kommentarerne, hvis den tredje mulighed var bedre.
En alternativ mulighed ville være at gå i samme retning som The Avengers: Age of Ultron og basere underteksten omkring The Amazing Spider-Man 2's store skurk, men det er noget kompliceret af det faktum, at der er flere skurker, der introduceres. Teaser-billeder har indikeret, at Ravencroft Institute, et asyl for kriminelt sindssyge og supermagtede skurke, vil tjene som placeringen af et eller andet form for sæt - sandsynligvis udbruddet af et helt team af slemme fyre. Electro (Jamie Foxx) ser ud til at være den mest fremtrædende nye antagonist, men en titel i træk med The Amazing Spider-Man vs. Electro fanger ikke rigtig ånden i en film med et større skurkeudstillingsvindue, og en der kan være førende til en Sinister Six-introduktion.
Kan du lide en af de foreslåede undertekster, eller kan du komme på noget bedre? Jeg håber, at de bare holder sig til The Amazing Spider-Man 2; noget meget længere end det bliver en rigtig smerte ved at udtaste.
_____
The Amazing Spider-Man 2: Undertekst TBC er ude i teatre den 2. maj 2014.