Advarsel: STORE SPOILERS foran Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock er vendt tilbage til vores skærme og indleder nytår med mysteriet med en indbrudstyv, der ikke stjæler noget, men i stedet har ødelagt identiske byster af Margaret Thatcher. Showrunners Steven Moffat og Mark Gatiss er naturligvis store fans af Sir Arthur Conan Doyle's originale Sherlock Holmes-historier, og den første episode af sæson 4, "The Six Thatchers," er pebret med henvisninger til kildematerialet..
For det første blev titlen og grundlæggende plot for episoden begge løftet fra Doyle's værk "The Adventure of The Six Napoleons" - en kort Sherlock Holmes-historie, der blev offentliggjort i tidsskriftet Strand i 1904. I "The Six Napoleons," kontakter Lestrade Sherlock med detaljer om en sag, der involverer tre indbrud, hvor intet er blevet stjålet eller beskadiget, bortset fra en gipsbust fra Napoleon i hvert tilfælde. Hver gang er bysten blevet smadret i stykker på et sted, hvor lyset var godt, hvilket førte til at Sherlock mistænkte, at bust-knusning ikke er en handling mod had mod den afdøde franske general, men snarere et tilfælde af en person, der leder efter noget.
Hans teorier er forvirrede, når en fjerde byste tages, og denne gang myr tyven et øjenvitne til sagen, før han slipper ud og smadrer bysten under en gadelys længere nede på vejen. Sherlock og Watson sporer sælgeren af busterne, og han giver dem navnene på de to andre ejere. Parret (sammen med Lestrade) fanger derefter tyven i huset til en ejer, og Sherlock betaler ejeren af den sjette og sidste buste et meget smukt beløb for ham at overdrage bysten over intakt. Så snart ejeren har gjort det, smadrer Sherlock bysten og opdager skjult inde … den sorte perle af Borgias!
I "The Six Thatchers" er det buster af den afdøde Margaret Thatcher, der bliver smadret - denne gang af en snigmorder, der plejede at arbejde sammen med Mary Watson, der søger efter en hukommelsespind, der indeholder alle deres aliaser og oplysninger om deres arbejde. Sherlock henviser til den sorte perle (et tilfælde, som han synes er for kedeligt at undersøge direkte), idet han antager, at det er dette, skurken søger efter, og at de arbejder for Moriarty. Han har selvfølgelig forkert
skønt showets kærlighed til plotvridninger er der stadig en chance for, at AJ kunne have udført en del af en plan, som Moriarty havde tilberedt. Sherlock er overbevist om, at Moriarty er død, men vi ved alle, at folk har en vane med at falske sådanne ting i dette show.
I Moffat og Gatiss 'overtagelse af "De seks Napoleoner" er den sorte perle intet andet end et referencepunkt, men der er stadig mange påskeæg at holde øje med - fra det lille og ubetydelige til det temmelig ildevarslende. En stor henvisning til den originale historie, men en, der ikke rigtig betyder så meget, kom i de afsluttende kreditter, da tilsyneladende tilfældige bogstaver blev fremhævet med rødt. Se ramme for ramme, og det vil fremgå, at bogstaverne udtrykker "Six Napoleons." Der blev også henvist til det originale værk, da Thatcher blev sammenlignet med Napoleon.
Et af de lettere øjeblikke i denne første episode kom, da seerne så et skud af Sherlock tilsyneladende overvinde John Watson. ”Ser du,” siger han forbauset, ”men du følger ikke. For dig forbliver verden et uigennemtrængeligt mysterium, mens det for mig er en åben bog. Hård logik versus romantisk finurlighed, det er dit valg. Du undlader at forbinde handlinger til deres konsekvenser. For sidste gang, hvis du vil holde rammen, kaster du ikke rammen. ” Sherlock henvender sig selvfølgelig til Rosie Watson, men hele talen (bortset fra linjen om skramlen) løftes fra en anden af Doyle's historier, "A Scandal in Bohemia."
Den ubevægelige hund (der virkelig var ubevægelig ifølge Moffat), ved navn Toby, var også en øjeblikkelig genkendelig påskeæg til enhver Holmes-fan. Hunden ledsager ofte Sherlock i flere tilfælde, men han bor ikke hos ham. Han bor heller ikke hos Craig hacker, men med en mand ved navn Mr. Sherman. Uanset hvad, Toby på skærmen viste sig at være uendeligt mindre hjælpsom end Toby på papir. Én anden lille Sherlock Holmes tidbit; når Mycroft tager takteringsmenuen fra sit køleskab, er restaurantens navn Reigate Square, meget lig navnet på en anden Sherlock-novelle, "Reigate Squire."
Der er også en henvisning til "Eventyret om den rødhårede liga" - når Sherlock forklarer sine fradrag til en klient, svarer han med "Jeg troede, du havde gjort noget klogt, men det er simpelt, ikke sandt?" linje bruges af en klient i denne historie.
Det er de vigtigste referencer, der virkelig tilføjer plot af "The Six Thatchers" - startende med Norbury. Det er efternavnet til Vivian, den stille og beskedne (eller så troede vi) sekretær, der ender med at skyde Mary død; men i Doyle's "Eventyret om det gule ansigt" er det navnet på en bydel i det sydvestlige London. Sherlock, der altid er kendt for at være ganske fuld af sig selv, savner en vigtig ledetråd skjult i et sommerhus der, hvilket betyder, at han ikke kan løse sagen. Bagefter siger han til John "Hvis det nogensinde skulle slå dig, at jeg får lidt over selvtillid i mine kræfter, eller giver mindre smerter til en sag, end den fortjener, hvisk venligt 'Norbury' i mit øre, og jeg er uendelig forpligtet til dig."
I "The Six Thatchers", efter at have vendt hjem efter Mary's død, der er rullet af chok og skyld, siger Sherlock til fru Hudson: ”Hvis du nogensinde tror, at jeg bliver lidt fuld af mig selv, hæk eller over selvsikker, skal du bare sige Ordet 'Norbury' til mig, ville du? Bare det. Jeg ville være meget taknemmelig. ”
Marias død er Sherlock Holmes kanon, skønt Moffat og Gatiss med rette gav hendes afgang meget mere vægt end bare den forbipasserende bemærkning, John giver i historierne. Hendes postume video beder Sherlock om at "redde John Watson," - en sætning, som Mary og Sherlock stødte sammen i "The Empty Hearse." Chancerne er, at disse ord har en slags alternativ betydning, ligesom "Gå til helvede, Sherlock," der kom efter kreditter fra Mary helt sikkert også gør. I dette tilfælde kunne "helvede" meget vel henvise til et specifikt sted, hvor Sherlock vil finde ud af mere. Det kan endda relateres til den mystiske 'E', som John ser ud til at have en slags ulovlig affære med. Bruger Moriarty kvinden for at komme tæt på John?
Mens "The Six Thatchers" muligvis ikke har været den stærkeste episode af Sherlock nogensinde, er det disse nikker - det subtile og det åbenlyse - der gør showet så fuldstændigt synligt og holder seerne tilbage fra mere. Henvisningerne til kanon, de røde sild og de små antydninger til, hvad der skal komme, tilføjer alle et show, der giver seerne masser at afsløre i dagene efter hver episode. Vi er alle dræbte i dette spil - skønt ingen af os er lige så gode til at gætte resultatet som Mr. Holmes selv.
Sherlock sæson 4 fortsætter med 'The Lying Detective' den 8. januar på BBC 1 og Masterpiece