Der er gået et par måneder siden Once Upon A Time In Hollywood blev udgivet i de fleste dele af verden, men det betyder ikke, at kontroversen omkring Quentin Tarantinos seneste film er forbi - den seneste udvikling er annulleringen af dens frigivelse i Kina. Som mange andre Tarantino-film havde Once Upon A Time In Hollywood sin dosis kontrovers, men ikke så meget for dets voldsniveauer (typisk for Tarantinos arbejde) men for skildringen af nogle virkelige skuespillere.
Once Upon A Time In Hollywood foregår i 1969 og følger skuespilleren Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) og hans stuntmand og ven Cliff Booth (Brad Pitt), da de kæmper for at forblive aktive og relevante i de sidste år af Hollywoods guldalder. Filmen inkluderer skildringer af virkelige skuespillere, filmskabere og nogle berygtede individer, såsom Sharon Tate (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) og Bruce Lee (Mike Moh). Denne sidste viste sig at være en stor del af filmens kontrovers, da Lees datter, Shannon, udtrykte sin utilfredshed med den måde, hendes far blev portrætteret på, så meget at hun efter sigende har stoppet filmen fra at blive frigivet i Kina.
Fortsæt med at rulle for at fortsætte med at læse Klik på knappen nedenfor for at starte denne artikel i hurtig visning.
Start nu
Once Upon A Time In Hollywoods Kina-frigivelse er sat på hold på ubestemt tid, kun en uge før den planlagte udgivelsesdato. En officiel forklaring på dette er ikke blevet afsløret (og det vil sandsynligvis ikke være, som det altid sker med dette land), men det hele peger på, at Shannon Lee står bag det. Ifølge THR appellerede Lee direkte til Kinas nationale filmadministration og krævede ændringer i sin fars skildring i filmen. Den kinesiske bagmand Bona Film Group siges at arbejde sammen med Tarantino for at få filmen redigeret i tide til den planlagte udgivelse, men det er siden blevet rapporteret, at Tarantino ikke har til hensigt at klippe filmen for at passe til Kinas standarder. Dette ville have været Tarantinos første ordentlige frigivelse i Kina.
Bruce Lee har en mindre optræden i filmen under en flashback-sekvens bragt af Cliff Booth. I den krydser Booth og Lee stierne på sættet af The Green Hornet, hvor de kommer ind i en "venlig" konkurrence, efter at Lee holder en tale om hans talenter og evner, og hvordan han kunne "lamme" Muhammad Ali, der kommer ud som en meget arrogant mand. Booth formår at slå ham ned, og karakteren vises ikke igen. Venner og familie fra Lee har kritiseret denne skildring, idet Tarantino forsvarede scenen ved at sige Lee var "en slags arrogant fyr", og at det til sidst er alt fiktion. Dette var naturligvis ikke nok for dem, der var tættere på Lee, og nu har scenen stoppet filmen i at blive frigivet i Kina.
Spændingen mellem Hollywood og Kina fortsætter med at vokse, hvor sidstnævnte øger sin kontrol over indholdet i medierne. For at få deres film udgivet i Kina, som er et stort marked og kan fremkalde numre til billetkontorer, skal studios sørge for, at deres indhold passer til de kinesiske medievagthunders standarder, selvom det betyder at skære scener eller ændre karakterens kostume. Det er derfor ikke overraskende, at Tarantino - som er kendt for at forsvare sit arbejde for enhver pris, og som har endelige nedskæringsrettigheder inkluderet i hans kontrakt - ikke er villig til at foretage ændringer i filmen, så den kan frigives i Kina.
Det virker underligt, at Once Upon A Time In Hollywood passerede filtrene, der gav volden i sin tredje akt (hvilket er mindre end i andre Tarantino-film), men blev annulleret for sin skildring af Bruce Lee. I sidste ende er dette ikke den første film, der er forbudt i Kina af en eller anden grund, og det vil desværre ikke være den sidste - i det mindste ikke i overskuelig fremtid.