MTV lancerede sin hitserie Teen Wolf i 2011 med Tyler Posey i hovedrollen i en seks-sæson løb. I betragtning af showets målgruppe syntes det underligt at basere det på en komedie fra 1985 med Michael J. Fox i hovedrollen. Showrunner Jeff Davis baserede sin serie løst på kildematerialet, men holdt nogle elementer for at hylde 80'ernes komediefilm.
Hvad han ændrede, forbedrede han og forvandlede showet til en rig kombination af komedie, rædsel, drama og romantik. Her er fem ting, som showet holdt fra 1985-filmen, og fem ting, det ændrede sig.
10 KEPT: Navnene Scott og Stiles
Både filmen og serien har hovedpersonen ved navn Scott, selvom deres efternavne er forskellige. Det samme gælder den sarkastiske og elskelige bedste ven, Stiles. Movie Stiles går under kaldenavnet, selvom hans rigtige navn er Rupert.
Show Stiles har aldrig hans fornavn afsløret og går simpelthen under kaldenavnet. Stiles Stilinski er et underligt navn, men det er blevet synonymt med smart-aleck sidekick for fans af både filmen og showet. Mens Scotts efternavn ændrede hans fedtede, gjorde kæreste karakter det ikke.
9 ÆNDRET: Flere skabningsfunktioner
Filmen fra 1985 fokuserede på det titulære monster, varulven, men MTV-serien forbedrede historien ved at bringe kimærer, var-coyoter, kitsunes, kanimaer og mere ind. For at løbe i så mange år måtte historien udvikle sig til mere end bare Scott, der altid kæmpede med en anden varulvepakke. Han havde brug for en udfordring, så Davis hævede indsatsen ved at tilføje mere kraftfulde skabninger for at teste hovedpersonens styrke.
I modsætning til filmen blev disse dyr også gemt i skyggen for at undgå massepanik. Filmen portrætterede Scotts hemmelighed, der kom frem og fik sine jævnaldrende til at omfavne ham.
8 KEPT: Nørdet bedste venner, der bliver mobbet
Især i sæson et af MTV-showet var Scott og Stiles udstødte, som konstant blev snubbet af deres jævnaldrende. Dette holdt sig til 1985-filmen, da Scott beskæftigede sig med basketballholdets kaptajnsbøller, og Stiles kæmpede mod mobberens gennemsnitlige kæreste.
I begge tilpasninger, uanset odds eller hvem antagonisterne var, havde Scott og Stiles altid hinandens ryg. Uanset om det var på den store eller lille skærm, gjorde det ikke noget. Teen Wolf fortalte historien om underdogen, som alle ville have rod på.
7 ÆNDRET: Lacrosse i stedet for basketball
Både filmen og showet portrætterer Scott som medlem af et skolesporthold. I 1985-filmen er Fox imidlertid en basketballspiller for Beacontown Beavers, mens Posey i 2011-serien er en lacrosse-spiller for Beacon Hills Cyclones.
Ændringen i sport forstærkede historien om Scotts kamp med at holde sine nye varulvskræfter i skak. En kontaktsport som lacrosse gjorde det lettere for aggression at overflade i modsætning til basketball, hvor Fox's Scott viste, "Ulven kan dunk."
6 KEPT: Træner Bobby Finstock
Uanset sporten holdt både filmen og MTV-serien den uhyggelige sjove træner Bobby Finstock. I showet bliver Coach Finstock spillet af komiker Orny Adams. Adams bringer en mere manisk persona til karakteren, hvilket gør ham til den vrede skolelærer, der er træt af børnene omkring ham.
Jay Tarses 'Coach Finstock i filmen leverede stadig sarkastiske quips og hård kritik, men med en mere støjsvag, hård fyrperson. Begge versioner af bussen tilbød mærkelige linjer af visdom på en rundkørsel til hovedpersonerne.
5 ÆNDRET: Understøtter rollebesætningen
Mens supportpersonerne opretholdt deres high school-arketyper af kærlighedsinteressen, den gennemsnitlige pige og skolens jock / mobber i tv-showet, håndterede forfatterne deres udvikling forskelligt. De havde endda forskellige navne fra deres filmmodeller.
Filmen efterlod disse tegn overfladiske, så de var skyggestykker i baggrunden for Scotts historie. Showet, tidligt i sæsonen, portrætterede dem imidlertid som nuancerede og gav dem dybde, hvilket gjorde dem til en del af Scotts pakke til sidst.
4 KEPT: Scotts enlige forælder
I MTV-serien bor Scott sammen med sin enlige mor Melissa McCall (Melissa Ponzio), der arbejder natskift som sygeplejerske på Beacon Hills Memorial Hospital. I 1985-filmen bor Scott sammen med sin enlige far Harold Howard, som også har varulvgenet.
Det betyder ikke noget, at Melissa ikke er en varulv, eller at Harold vidste, at ændringen kunne ske med sin søn. Begge tilbyder ham vismands visdom, praktiske råd og ubetinget kærlighed. Scott er måske en teen ulv, men han er ikke alene.
3 ÆNDRET: Varulvæstetik
Foxs varulvdragt i 1985-filmen fulgte en traditionel æstetik, der afspejlede klassiske monsterfilm. At give ham en helkrops makeover med langt udyret hår, der kom ud af hver pore, gjorde ham til mere ulv end mennesket. MTV-serien gav udseendet en minimalistisk omskifter, der holdt varulve mere menneskelige end dyr.
Showets ulve havde kun ansigter og klør ændret sig, mens skuespillernes funktioner blev fremtrædende. I et show om hormonelle teenagere på et netværk som MTV er det let at se, hvorfor skaberne skiftede kostumer.
2 KEPT: Scott suger på sport
Det gjorde ikke noget, at Scott spillede lacrosse i showet og basketball i filmen. I begge versioner af Teen Wolf var han en forfærdelig atlet før transformationen. MTVs Scott McCall havde astma, der gjorde ham mindre dygtig end hans andre holdkammerater. Når han først bliver til en varulv, forsvinder alle mangler, og han bliver en monsteratlet.
Serien viser Scott som adræt, hurtig og stærk for at skildre den ultimative lacrosse-spiller. Filmen viser Scott med overnaturlige springevner til at dunk en kurv. Begge Scotts post-transformation one-up mobberen.
1 ÆNDRET: Genre
Filmen fra 1985 fulgte en mere komisk historie med lejlighedsvis teenagedrama. MTV-serien dykkede ned i Teen Wolfs mørkere side ved at undersøge, hvem der er de sande monstre: varulve eller mænd, der jager dem.
Davis serie gav også tegnene en dybere udvikling, der gjorde det muligt for romantiske øjeblikke at blomstre mellem forskellige parringer såvel som dramatiske vendinger, der fik publikum til at føle sig dårligt for skurke karakterer. 80'ers film holdt tæt på sjove karakterer og en lyshjertet historie.