Penélope Cruz har fået verdensomspændende anerkendelse for sin evne til at fremstille fascinerende figurer på et utal sprog - især spansk, engelsk og italiensk. Hendes seneste spansksprogede film, Everybody Knows (originaltitel Todos lo saben), er i øjeblikket ude i teatre og markerer endnu en kompliceret og følelsesladet rolle at tilføje hendes samling. Det var også en sædvanlig oplevelse for hende, hvor hun spillede modsat sin virkelige mand Javier Bardem i en film af den prisvindende iranske instruktør Asghar Farhadi. Skuespillerinden delte sine oplevelser, der krydser kulturelle grænser med sit arbejde, såvel som sine tanker om slør af linjer mellem virkelighed og fiktion.
Screen Rant: Instruktøren, Asghar Farhadi, nævnte, at du og Javier var ombord fra begyndelsen af historien, og at du var mere involveret i processen med at skrive end nogen skuespillere, han har arbejdet med før. Så hvad var det der fangede dig så meget ved manuskriptet?
Penélope Cruz: Jeg føler ikke, at vi var en del af processen med at skrive, men han gjorde os involverede. Han var meget åben for at stille spørgsmål fra starten, og fordi han ikke er herfra, ville han altid ringe til os og spørge: 'Hvad med dette? Eller hvad med den dialog? ' Eller en oversættelse til forskellige ting. Han var meget ydmyg over det, og det får mig til at respektere ham endnu mere. Fordi for nogle instruktører er det svært for dem at stille spørgsmål. Det er let at besvare spørgsmål, men de har sværere med at stille spørgsmål. Det har han ikke, og det siger meget om ham.
Screen Rant: Det lyder som om du havde en masse muligheder for at lære ham om spansk kultur eller endda sprog med nogle oversættelser, men var der nogen mulighed for ham at give tilbage? Lærede du noget om den iranske kultur, der arbejdede med ham?
Penélope Cruz: Nå, jeg kunne allerede godt lide digteren Rumi før, men i samarbejde med ham talte vi om Rumi hver eneste dag, fordi jeg var fan, og hans arbejde er meget vigtigt for Asghar. Så vi brugte altid nogle af digterne som inspiration til nogle af scenerne. Det var en smuk forbindelse, som vi havde.
Screen Rant: Du har sagt før, at Asghar ønskede, at filmen skulle være som en dokumentar, og at han krævede på en god måde. Hvordan gjorde det forberedelsen til Everybody Knows anderledes for dig som skuespiller i modsætning til andre film?
Penélope Cruz: Han er meget ærlig, og jeg foretrækker altid at have det på sættet. Fordi du ikke ønsker nogen, der altid fortæller dig, at alt hvad du laver er stort. Og Asghar er aldrig uhøflig, han er meget venlig, men han ville ikke se film øjeblikke. Han sagde: 'Gutter, glemme, at dette er en film. Dette skal føles som en dokumentar. ' Og jeg vil have så meget sandhed som muligt. Og det er hvad vi alle ønsker som skuespillere. Vi ønsker, at nogen skal fortælle os, hvad der fungerer, og hvad der ikke fungerer, hvad der føles reelt og hvad der ikke gør. Og han var stor på det. Du vidste aldrig, hvem der skulle få en kommentar som: 'Hvad du gjorde ved det tag, troede jeg ikke. Dine øjne lyver, 'eller lignende ting. Han sagde disse ting på en så sød og venlig måde. Ordene var stærke og meget ærlige, men han er så venlig, at du værdsætter (det).Fortæl mig sandheden om, hvad du føler, og hvad du ser, og så kan du prøve at give nogen dit bedste, når de er ærlige.
Screen Rant: Apropos fortællingens realisme, følte du dig en særlig forbindelse til Laura som mor selv? Var det stadig sværere at spille bestemte scener på grund af din egen oplevelse?
Penélope Cruz: Det var meget svært at spille hende. Det var den vanskeligste karakter, som jeg har haft til at spille, på grund af den tilstand, hun er i det meste af filmen. Nogle mødre og fædre skal gennemgå enten et tab af et barn eller truslen om et tab gennem sygdom gennem enhver situation, så det var en virkelig udfordrende karakter. Men selvfølgelig er jeg meget taknemmelig for, at Asghar troede på mig for noget lignende.
Screen Rant: Hvordan var det at arbejde med din partner i det virkelige liv? Har du og Javier foretaget et bevidst valg om at adskille jeres begyndelse, eller kom det bare naturligt som professionelle?
Penélope Cruz: Vi talte ikke engang om det. Vi handler normalt, vi planlagde ikke det, 'På sættet, vi skal handle …' Nej, vi var fokuseret på vores arbejde og nød meget at arbejde sammen og forholdet til Asghar også. Vi havde ikke engang den samtale, alt var naturligt. Det er ikke noget, vi vil gøre hele tiden, ved at arbejde sammen. Men en gang imellem er det en stor ting for os.
Screen Rant: Du har lavet film på spansk, italiensk og engelsk i hele din karriere. Så hvad synes du er det mest universelle aspekt ved filmfremstilling, uanset hvilket sprog du spiller på
Penélope Cruz: At du fortæller en historie om menneskelig adfærd, og det betyder ikke noget på hvilket sprog du fortæller den historie. Jeg tror, det vigtige er, at folk kan identificere sig med det eller forstå det og ikke dømme det. Jeg har lavet film på fire sprog, og jeg føler mig meget velsignet, at alt det hårde arbejde har betalt sig for at kunne arbejde på alle disse forskellige områder. Men jeg tror, det aldrig behøver at være en begrænsning at se en film med undertekster. Jeg går til steder, hvor folk stadig klager over at se en film med undertekster, fordi den er på hvilket sprog, men jeg har lyst til, at du har brug for hele oplevelsen. Hvis du ikke ser en original version af den film, ser du noget andet, men du ser ikke filmen. Hvis du bliver vant til at se den originale version,så vil du aldrig vende tilbage til at se det på nogen anden måde.
Screen Rant: Så udbredt som din filmografi har været, er der nogle instruktører som Pedro Almodóvar, som du har arbejdet med igen og igen. Tal om synergien mellem jer to. Hvad trækker dig tilbage til at arbejde med ham så ofte?
Penélope Cruz: Nå, jeg tror, han er et geni, ligesom Asghar. De er begge to genier, og de er unikke. Deres personlighed er forbløffende. Det er fascinerende. Og du vil bare være omkring dem. Og med Pedro har det været så mange år at arbejde sammen, at han er som nogen i min familie. Jeg kender ham og elsker ham så meget. Så når vi er klar, er det næsten som om vi ved, hvad den anden tænker. Dette er meget vanedannende. Hvis han skriver (et nyt script) og tænker på mig, ville han fortælle det. Og så blev jeg selvfølgelig meget begejstret for det.
Screen Rant: Du har begrænset dit arbejde lidt til at fokusere på familie, men også så du kan undersøge dine figurer på forhånd. Hvad er vigtigheden af forskningsprocessen for dig?
Penelope Cruz: Forskningen giver dig en masse lykke, fordi det er, når du er studerende igen. Som skuespillere er vi nødt til at studere liv, menneskelig adfærd, kompleksiteten af det. Du kommer aldrig til et sted, hvor du har lyst, 'Nu ved jeg. Nu har jeg det under kontrol. ' Det findes ikke. (Når du handler) skal du bare være så åben for læring og overraskelser og for nul kontrol. Derfor har du brug for så meget forberedelse, for så kommer du dit sæt den dag, og alt kan være anderledes end den måde, du har forestillet dig. Og du skal være åben for denne proces, for hvad den anden person giver dig. Det er en meget fascinerende proces, og da jeg lavede fire film om året, havde jeg ikke tid til den forskning. Jeg var meget trist over det, for uden det føler jeg, at oplevelsen ikke er komplet.
Screen Rant: Du har også for nylig fået meget ros for din tur som Donatella Versace i American Crime Story. Inspirerede denne oplevelse dig til at træde mere ind i fjernsynets verden eller spille en karakter i en længere periode?
Penélope Cruz: Ja. Det er virkelig interessant. Når du først har gjort det, vil du gøre det igen. Og når du engang arbejder med Ryan Murphy? Jeg elsker Ryan, og at arbejde med ham er en fantastisk oplevelse. Vi har planer for ting sammen. Ikke som en bestemt ting, som jeg kunne fortælle jer, men vi vil samarbejde igen. Det er en fantastisk, stor oplevelse at have en karakter og være i stand til at tilbringe længere tid med det og lære det så godt at kende. Jeg elsker det.
Screen Rant: Hvad arbejder du på lige nu? Jeg ved, at du har en film med Almodóvar (Pain & Glory), der kommer ud, men hvad er der ellers i værkerne?
Penélope Cruz: Filmen med Almodóvar kommer ud i foråret, og så arbejder jeg med den franske instruktør Olivier Assayas. I en film med Edgar Ramirez og Gael García Bernal. Vi fremstiller denne film, der hedder Wasp Network, om cubanske spioner. Så lige nu er jeg nedsænket i forberedelser og den cubanske accent, hvilket ikke er let. Jeg bruger mange måneder (på accenten), fordi jeg har lyst til, at det er den eneste måde at være rigtig godt tilpas med og kunne improvisere med det senere, hvis du skal.
Screen Rant: Du har medvirkende i forskellige genrer og lavet en lang række roller. Er der noget, du ikke har haft en chance for at prøve endnu?
Penélope Cruz: Nå, instruerende. Jeg har instrueret reklame, reklamer. Jeg har instrueret en dokumentar for børn med leukæmi, men jeg vil gerne instruere mere. Det har jeg ønsket, siden jeg var en lille pige, og på et tidspunkt vil jeg prøve at gøre det. Jeg havde stillet spørgsmål om sættet siden jeg var teenager. Så holder du øjnene åbne, får du den bedste skole der.
Screen Rant: Mit sidste spørgsmål handler om Time's Up-bevægelsen, fordi du har fortaler for kvinder i brancher uden for Hollywood. Hvad fik dig til at ønske at udvide ud over film- og tv-branchen?
Penélope Cruz: Vi bliver stillet det spørgsmål hver gang på den røde løber, men jeg har altid lyst til, når vi taler, vi taler også for andre kvinder som lærere eller sygeplejersker eller forskellige erhverv. Forskellige kvinder rundt om i verden, der kan være i situationer som den, og ingen lægger en mikrofon ved siden af dem eller spørger dem, hvad de går igennem. Og jeg kan godt lide Time's Up, fordi det er noget, der er gjort for at hjælpe kvinder og mænd. Fordi jeg føler, at vi er nødt til at være mere forenede end nogensinde i denne ting, hvis vi ønsker reel forandring. Og det har oprettet denne penge, som folk kunne bruge til at få juridisk hjælp, både mænd og kvinder. Alle overalt i verden kan bidrage til denne fond, som en bestemt ting, som jeg tror kan hjælpe andre.