Vi vil derefter se Josh Brolin i Gangster Squad, men da vi fangede True Grit-stjernen ved et nylig interview, afslørede han et par indblik i Oldboy, Spike Lee-genindspilningen af den koreanske instruktør Park Chan-wook's 2003-thriller, baseret på Japansk manga med samme navn, skrevet af Nobuaki Minegishi og Garon Tsuchiya. Parks Oldboy var det midterste kapitel i instruktørens Vengeance Trilogy, efterfulgt af Sympathy for Mr. Vengeance og efterfulgt af Sympathy for Lady Vengeance.
Medvirkende sammen med Brolin i Lees version er Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained) og Sharlto Copley (District 9); historien handler om en mand, der kun har fem dage og begrænsede ressourcer til at opdage, hvorfor han blev fængslet i et ubeskriveligt rum i femten år uden nogen forklaring.
Brolin, der har store forhåbninger for, at filmen skal til Cannes, siger, at det er mere en genfortolkning, end det er en genindspilning af originalen:
"Det er som det. Jeg tror, den generelle struktur er det. Jeg ringede selv til Park Chan-wook og spurgte ham:" Jeg har brug for din velsignelse for at gøre dette, fordi jeg ikke gør dette uden din velsignelse. "Han sagde absolut. Bare gør ikke den samme film. Jeg sagde: "Det er vi ikke." Jeg tror, det bliver rigtig godt."
Josh siger, at han ser frem til at se den endelige redigering, og at den måske er lige så voldsom som originalen:
"Old Boy vil være fantastisk. Det burde ikke være (voldeligt), men jeg tror, det bliver. Vi gik" dette kunne være en stinker "og så kom noget sammen. Spike Lee var fantastisk."
Der er bestemt masser af fans af Parks film, der er enige i, at 'kunne være en stinkende' følelse, når det kommer til diskussion af Lees version. Mens Brolin uden tvivl er nødt til at rose den film, som han overskrifter, falder hans følelser i tråd med det, han, hans medstjerner og producent Roy Lee alle har sagt ved tidligere lejlighed:
- Lees version lånes fra både Parks film og mangaen, men bliver "amerikaniseret" med hensyn til kontekst - a la Scorseses tilgang til The Departed.
- Mark Protosevichs (I Am Legend) manuskript tager nye veje for at nå frem til de samme destinationer som den originale film.
- Den kontroversielle afslutning vil tilsyneladende blive endnu mørkere i den amerikanske version.
- Lee har nogle pæne filmskabende tricks i ærmet.
- Vi vil angiveligt stadig se scenerne "ganghammerkamp" og "blæksprutte middag" i denne nye version.
Mens disse påstande sandsynligvis ikke vil gøre noget for at afholde kyniske parter, der beklager eksistensen af denne genindspilning, hører Brolin indrømme, at det kunne have været dårligt - men i sidste ende viste sig at være en behageligt overraskende filmindsats - fylder os med en vis optimisme.
Gangster Squad vil være i teatre den 11. januar 2013.
Oldboy er planlagt til frigivelse den 11. oktober 2013.