Tilbage i oktober skrev jeg et lille stykke på den lækkede trailer til Dragonball (nu omdøbt til Dragonball Evolution) og i det talte jeg dybest set om, hvor forfærdeligt teaseren så ud. Jeg var tydeligvis ikke den eneste, der troede dette, og efter 91 kommentarer og nogle stridigheder måtte Screen Rant Master Vic lukke tråden for at simre tingene ned.
Til forsvar for filmen (på det tidspunkt) var traileren meget tidlig og ikke komplet med hensyn til efterproduktion. I dag har vi dog den første officielle trailer til den kommende live-action-tilpasning af hit Manga-serien, og den suger stadig
måske endda mere end den første teaser.
Fra denne trailer ser figurerne og kostumerne latterlige ud (især de sekundære figurer), kampkoreografien ser forfærdelig ud, og dialogen og filmografien har B-film eller værre skrevet over det hele. For ikke at nævne den forfærdelige brug af slowmotion i nogle af handlingssekvenserne.
Tro mig ikke? Se og se:
Se det igen, mens du prøver at lægge de specielle effekter (som er 95% af det) til side, og fokuser på, hvad der faktisk sker, især dialogen og handlingen. De begraver dette i tunge visuelle og lydeffekter.
Det ser ud til at de prøver så hårdt på at tage og bruge seje stilarter fra andre film, men denne film har ikke den slags 'seje', og ved at bruge disse teknikker de forkerte steder med dårlig udførelse får det virkelig til at føle sig alt for god top men på en dårlig måde.
Det jeg ser fra traileren og billederne af denne film giver mig den nøjagtige samme følelse som Catwoman og Elektra gjorde - begge er på min liste over værste film nogensinde.
Nogle historier kan simpelthen ikke oversættes til storskærmen. Har du set tegnene fra Dragonball Z eller dens handlingssekvenser? Det er ikke engang eksternt menneskeligt. Showet var super populært, og mange mennesker, jeg kender, gravede det virkelig, men jeg tror ikke, det giver en live-action-version, især hvis det skulle være tro mod tegneserien. Selvom det ikke er, kan den ekstreme natur, ekstreme stil og skørhed, der var Dragonball Z (for eksempel) ikke gøres i virkeligheden, fordi det er så langt fra virkeligheden, at det ser dumt ud, når de prøver at efterligne med rigtige mennesker. Stilarterne er simpelthen for forskellige.
Selv karaktererne, der siger ordet "dragonball", mens de holder en bogstavelig glødende bold, lyder og ligner ost i live-action. Og den scene med det køretøj, der transformerer, mens Justin Chatwin (spiller Goku) siger "cool" er også virkelig fantastisk … Ikke.
Jeg kan ikke fortælle, om dette udelukkende er lavet til fans af gamle (ikke mig) og det unge publikum, eller om fans af serien 'hader dette, og Fox målretter faktisk mere mod et almindeligt publikum.
Jeg ved ikke, om filmen rent faktisk bliver så dårlig, som jeg tror, at denne trailer er, fordi jeg ved, at Dragonball ikke er mine ting uanset - men jeg forventer en temmelig svag box-office-indtjening, og jeg ved, at jeg ikke vil se den i teatret. Som jeg sagde i min første artikel, kan det være en sjov leje. Jeg ville elske at vide, hvad fans af tegnefilm synes om dette. Tror du, det kan gøres godt i live-action? Opfylder dette dine forventninger? Og for dem, der ikke ved meget om Dragonball eller simpelthen måske ikke har lyst til tegnefilmene, vil du se denne svirp?
Dragonball Evolution spiller Justin Chatwin, James Marsters og Chow Yun-Fat og kommer ud 8. april 2009.