Suicide Squad præsenterer en noget radikal revision af adskillige B- og C-listen DC Comics-supervillains, tweaked for at passe til følsomheden af DC Extended Universe-filmkontinuiteten, og instruktør David Ayers (End of Watch, Fury) etablerede aggressive macho-æstetik. Især en karakter er imidlertid en A-lister, der debuterer på storskærmen: Harley Quinn.
Fans har fulgt udviklingen af Quinns første filminkarnation nøje, nysgerrige efter ethvert aspekt af den populære personers oversættelse. Nu har skuespilleren bag Suicide Squads version af karakteren, Margot Robbie, afsløret den proces, hvor hun nåede frem til den unikke stemme til denne iteration af Harley Quinn.
Oprindeligt på Batman: Den animerede serie i 1992 blev Harley Quinns unikke talestil skabt af stemmeskuespillerinden Arleen Sorkin - hvis optræden i en jester-kostume under en drømmesekvens på tv-sæbearbejdet Days of Our Lives var den første inspiration til karakteren. Mens andre skuespillerinder har tiltrådt rollen siden - inklusive voiceover-grundpilaren Tara Strong og Mia Sara som en ikke-udklædt Quinn i den kortvarige tv-serie Birds of Prey - har den høje vokal og Brooklyn-bøjede accent, som Sorkin brugte, stort set blevet indarbejdet i hver efterfølgende fortolkning.
Traditionen overføres i vid udstrækning til Robbies version, men mindre ekstrem i tonehøjde end nogle af de animerede forestillinger. Robbie (som i virkeligheden har en australsk accent) forklarede til USA Today, at en del af målet var at give ordentlig tyngdekraft til hendes scener og også skelne Quinn fra hendes velkendte tur som "The Duchess of Bay Ridge" i The Wolf of Wall Street - hvor hun også måtte påvirke en arbejderklasse i Brooklyn:
"(Quinn's) fik en meget høj stemme, som for de lette ting, de vanvittige ting, fungerer rigtig godt. Men når det er en temmelig rå følelsesmæssig scene, mister du tyngdekraften, når du taler med så høj stemme."
Til sidst siger Robbie, at hendes valg af accent og talestil til filmen kom fra en kombination af den originale animerede Harley Quinn og Lorraine Bracco's berømte optræden på The Sopranos, opnået til dels ved at se sekvenser fra den milepæl HBO-serie på en iPad inden optagelse af individuelle scener:
"(Lorraine Bracco er) nødder i nogle scener, helt vanvittige, men det er aldrig en højhastig skør dukkestemme. Den kommer fra et meget ægte dybt oprindeligt sted. Mit spektrum går fra Lorraine Bracco til animeret Harley, og det er bare en rulle coaster mellem disse to i hele filmen."
NÆSTE: Suicide Squad Extended TV Spot
Selvmordsgruppen er planlagt til at ankomme i teatre den 5. august 2016 efterfulgt af Wonder Woman den 2. juni 2017; Justice League den 17. november 2017; Aquaman den 27. juli 2018; en uden titel DC Film den 5. oktober 2018; Shazam den 5. april 2019; Justice League 2 den 14. juni 2019; en uden titel DC-film den 1. november 2019; Cyborg den 3. april 2020; og Green Lantern Corps den 24. juli 2020. Flash- og Batman-solo-filmen er i øjeblikket uden udgivelsesdatoer.