Idris Elba BBC-show Luther sluttede efter sin sæson 3-finale i 2013, men det varede ikke længe, før spekulationer begyndte at vokse fra både inde i seriens kreative hold og fra fans om, hvorvidt de måske kunne se mere fra DCI John Luther. Seriens skaber Neil Cross plagede endda muligheden for en prequel-film under udvikling for karakteren, før det blev afsløret, at Cross var i samtaler om at skrive en amerikansk genindspilning af serien til Fox, hvor Elba vendte tilbage som udøvende producent.
Det var tidligere blevet rapporteret, at Fox ville starte produktionen til genindspilningen i tide til dette års pilotsæson, hvilket førte til, at mange antog, at fans ville se en amerikansk version af den elskede BBC-serie hurtigere end de måske havde forventet.
I en ny rapport fra THR er det imidlertid afsløret, at Fox har forsinket den amerikanske genindspilning af serien ud af dette års travle pilotsæson. Rapporten siger, at Fox så på Marlon Wayans for at erstatte Elba i denne amerikanske genindspilning på et tidspunkt, men på grund af rush og rod i pilotsæsonen har netværket presset pause på deres søgen efter en hovedrolle. Det ser ud til, at Fox planlægger at vælge deres søgning igen, når pilotsæsonen er afsluttet, hvilket gør Luther til den første serie i år, der bliver skubbet ud af pilotsæsonen.
Luther blev sat til at blive endnu en amerikansk genindspilning af en hit britisk serie af Fox - efter netværkets genindspilning af BBC-hit-serien Broadchuch. Fox-versionen bragte stjernen i den britiske version, David Tennant, tilbage, men ændrede titlen til Gracepoint. I sidste ende blev Gracepoint mødt med mildt positive anmeldelser fra både kritikere og fans af den originale serie.
Luther-forsinkelsen skulle ikke komme så meget af en overraskelse for fansen. Seriens hjerte og sjæl kom uden tvivl fra forestillingerne af Elba i hovedrollen samt Ruth Wilson og Warren Browns utrolige støttearbejde. Omarbejdning til serien for amerikansk tv skulle altid være lettere sagt end gjort.
De fans derude ked af den amerikanske genindspilning - hvile let! Det tager ikke længe, før den originale DCI John Luther er tilbage på tv-skærme rundt om i verden. BBC Luther sæson 4 todelt miniserie filmer i øjeblikket; Elba er tilbage i titlerollen; og den har premiere på BBC America senere på året.
Luther sæson 4 vender tilbage på BBC og BBC America engang i 2015.