Mod alle odds overlevede Fox TVs tilpasning af Lucifer annullering takket være sin dedikerede fanbase. Løst baseret på tegneserierne med samme navn, der skabte ud af Neil Gaimans magnum opus Sandman, følger showet en pensioneret Lucifer Morningstar (Tom Ellis), da han driver en smuk natklub på Jorden, hvor han møder alle slags mennesker og andre verdslige væsener.
Ligesom Arrow eller Gotham låner denne tilpasning af en velkendt DC-titel kun det grundlæggende i dets kildemateriale, før den fortæller sin egen historie. Det siger sig selv, at meget blev ændret under tegneseriens oversættelse til den lille skærm, hvoraf mange fans af Vertigo-tegneserier skrevet af Mike Carey hurtigt ville bemærke. Her er to ting, som Lucifer holdt det samme fra tegneserierne, samt otte ting, der blev ændret.
10 Samme: Forladte helvede
Både tegneserierne og serien starter med, at Lucifer bliver desillusioneret over herredømme over helvede, hvilket overbeviser ham om at forlade sine pligter og gå på pension i jordens jordiske rige. Så roman som denne forudsætning måske lyder, danner dette rygraden i hele historien og udgør en af de mest kendte bibelske figurer.
Den eneste bemærkelsesværdige forskel her er, at Lucifer kommer til denne beslutning af sig selv i serien, mens han tog Dreams ord til sig selv i Sandman, inden han forlod helvede for sin egen Vertigo-serie.
9 Samme: Lux
Lige så berømt som Lucifer selv er hans klub: The Latex Lux. Placeret i uptown Los Angeles, fungerer den eksklusive klub som Lucifers hjem på Jorden og basen for operationer, hvor han går for at komme sig eller ødelægge nætterne og spille klaver.
En lille forskel her er, at Lucifer ikke bruger meget tid i Lux i tegneserierne, fordi han normalt er på et eventyr uden for verden. På den anden side lægger serien stor vægt på Lux og dens daglige drift på grund af seriens mere jordede og mindre forhøjede tilgang til Lucifers historie.
8 Forskellige: DC-forbindelsen
På grund af det faktum, at Lucifer blev udgivet af Vertigo Comics, som er DC Comics 'aftryk for modne historier, skulle møder med DC-tegn sandsynligvis ske. Nogle af hans bemærkelsesværdige crossovers inkluderer møde John Constantine i The New 52 genstart og hans berømte øjenåbnende samtaler med Dream in Sandman.
Da Fox TV ikke har rettighederne til mange af DCs karakterer, er Lucifers verden blevet væsentligt krympet for hans tv-udsendelse. Af juridiske årsager nævnes showet ikke de mange superhelte og andre beboere i DC-universet, som Lucifer mødte tidligere.
7 Forskellige: Historiens struktur
I sine tegneserier påbegyndte Lucifer en udbredt kosmisk søgen for at redde hele skabelsen. Dette førte til forskellige eventyr, hvor han interagerede med forskellige væsener fra en lang række verdener og dimensioner. Lucifer fortsatte Sandmans høje fantasier, men gav dem et mørkt spin. Passende, givet hvem han er.
Den tv-tilpasning forvandler Lucifers historie i en proceduremæssig kriminalserie med et urban fantasy-twist, som Supernatural. Dette kan være gjort af budgetmæssige årsager og muligvis for at give publikum en mere velkendt opstilling til et show med The Devil selv i hovedrollen.
6 forskellige: katalysatoren
Begge versioner af Lucifer starter med, at han bliver afvist fra pensionen, men hvad der skubber ham, adskiller sig. Serien får Lucifer til at føle sympati for første gang i evigheder, efter at en menneskelig ven bliver myrdet uden for hans klub, hvilket fører ham til at arbejde sammen med den standhaftige LAPD-detektiv Chloe for at løse forbrydelsen og lære om hendes verden.
I mellemtiden modtager Lucifer en mission fra Gud i tegneserierne. Hvis han accepterede det, kunne den faldne engel nævne enhver pris, han ønsker. Selvom Lucifer er mistænksom over for dygdens virkelige motiver, tager den det op for at dræbe tid og gribe den ultimative mulighed.
5 Forskellige: Helvedes tilstand
Efter at have brugt æoner på sin trone bliver Lucifer træt af at føre tilsyn med helvede og efterlader det til Jorden. Dette viser sig at være en stor fejltagelse, da helvede hurtigt faldt fra hinanden uden hans ledelse, hvilket tvang selv Gud selv til at tigge den tidligere Lord of the Damned om at vende tilbage.
Omvendt var helvede fint efter Lucifers afgang i tegneserierne. Dette var fordi, i modsætning til serien, havde Gud udarbejdet en beredskabsplan i tilfælde af Lucifers pensionering. I stedet for Lucifer blev et par engle, der oprindeligt blev sendt for at levere en besked, narret af Gud til at køre helvede.
4 forskellige: Amenadiel
I både tegneserierne og serien skal Lucifer håndtere himmelens vrede, der bedst repræsenteres af englen Amenadiel. Drevet af hans loyalitet over for Gud og hans had mod Lucifer, angriber Amenadiel Lucifer når som helst han kan, men hans karakterbue er forskellig i begge inkarnationer.
Hvor han er en ensartet gener i tegneserierne, er Amenadiel en mere uddybet karakter i serien. Amenadiel sætter spørgsmålstegn ved Guds autoritet og allierer sig endda Lucifer i serien, mens han dør som en stum brute i tegneserierne efter at være konstant overmasket af den tidligere engel.
3 Forskel: Mazikeen / Maze
Lucifer er muligvis en ensom, men det betyder ikke, at han ikke har nogen venner. Hans mest kendte allierede er Makizeen, som også nyder forskellen mellem at være den eneste person, Lucifer åbent viser kærlighed til. I det mindste er det sådan, det er i tegneserierne.
Mens hendes manglede ansigt forbliver, er Makizeens forhold til Lucifer anderledes i showet. Her er hun malet som hans bedste ven, da Lucifers kærlighedsinteresse er Chloe. Hun er heller ikke så loyal som hun var og planlægger konstant kup mod Lucifer - noget hendes illustrerede modstykke aldrig ville gøre. Det og hun kan nu tale ordentligt.
2 Forskelligt: Lucifers personlighed
Mens hans navn og baghistorie forbliver de samme, er Lucifer en anden person i tegneserierne og serierne. Oprindeligt var Lucifer en arrogant sociopat, der blandede sig i menneskelige anliggender af morbid nysgerrighed. Han værdsætter sine få allierede, men generelt kunne han ikke være generet af at passe meget på nogen anden end sig selv.
Serien præsenterer en mere menneskelig og følelsesladet Lucifer, der skjuler sine sande følelser bag en selvtilfreds sarkastisk facade. Dette har gjort ham mere sårbar, men også mere relateret til sin fars kreationer, som han er vant til at straffe i efterlivet.
1 Forskelligt: Det centrale tema
Hvad der gjorde tegneserierne unikke og ærede var dens filosofisk ladede analyse af fri vilje og skæbne. Siden sin oprettelse ønskede Lucifer at være virkelig fri for sin fars kontrol, men selv hans oprør kan have været guddommeligt forudbestemt og yderligere forbitrende den allerede rasende faldne engel.
Serien har nuancer af dette, men de er betydeligt tonet ned i stedet for at koncentrere sig om Lucifers forbindelse med dem omkring ham og hans opdagelse af, hvad kærlighed og dødelighed betyder. Mens en interessant bue for en dæmon at have, er seriens pointe markant enklere end kildematerialets.