Den dystre plotline for det nye AMC-hit The Killing har sit udspring i den danske serie Forbrydelsen, men ifølge den amerikanske serieudøvende producent Veena Sud tjente denne serie kun som grundlaget for denne tilpasning.
Denne åbenbaring kan komme som både gode og dårlige nyheder for fans af originalen og tror, at de ved alt, hvad der er at vide om The Killing.
Nå, for dem der enten styrede denne version og forventer en simpel genopblusning eller selvtilfreds overvejelse af viden, som resten af os endnu ikke har, er det sandsynligvis et godt tidspunkt at begynde at se sammen med alle andre.
For at høre Sud udtrykke det:
”Vores version af The Killing bruger det originale seriefundament - tre historier, et mord, en episode, en dag. Vi tog rammen om originalen, som var fænomenal historiefortælling, og brugte nogle af de kortere buer og de længere buer i deres historiefortælling, men begyndte bare at riffe. Efter piloten begyndte lige at gå i vores egen retning. ”
Det er derfor sikkert at antage den ændrede retning Sud og co. har til hensigt at føre publikum ned, vil ikke kun give historien nyt, men også finde en anden ansvarlig for den centrale kriminalitet.
”Vi har en anden morder. Det er et virkelig delikat korthus, der opretholder et mysterium i 13 timer. Når vi vidste, at vi ikke ville gå til det samme sted som (den originale serie) gjorde, måtte vi skabe vores egne vendinger. Jeg kan ikke sige uden at give det væk. Men den store glæde ved at skrive The Killing er at komme til at tage alle troper og klichéer og formler og enten rive af dem eller smide dem ud af vinduet. Det er den tankegang, jeg har haft lige fra starten. Der er ingen formel. Der er intet slutpunkt. Lad os se, hvor denne historie fører os. Hvis jeg ikke kender slutningen, vil ingen andre gætte det. Når det er sagt, er der en dybt tilfredsstillende og chokerende afslutning på denne historie. ”
Så fans kan være sikre på, at mysteriet endnu ikke er løst af nogen uden for Suds skrivende besætning og AMC-kontorerne. Mens nogle af elementerne muligvis forbliver de samme, er det godt at vide, at slutresultatet vil producere noget nyt, som kan blive videreført. Seriestjernen Mireille Enos (BigLove) talte kort om muligheden for, at vi vil se mere fra karaktererne.
”Sæsonen efterlader helt sikkert mange spørgsmål ubesvarede om disse mennesker, vi har lært at kende. Det åbner sig bestemt for fortsættelse af denne historie. ”
I forbindelse med den overvældende positive reaktion, som dette indviklede mordmysterium har modtaget fra både fans og kritikere, virker en anden hjælp fra The Killing omkring det tidspunkt, hvor Mad Men vender tilbage, som en tydelig mulighed.
Mordet har været en forfriskende afvigelse fra de dårlige trusler, der er forårsaget af så mange ensartede politidramaer, der har domineret luftbølgerne i det sidste årti eller deromkring. Programmet minder om Steven Bochcos ambitiøse, men i sidste ende mislykkede juridiske drama Murder One i midten af 90'erne, der fulgte en enkelt kriminel forsvarssag i en hel sæson - løste sig selv gennem åbenbaringen af morderens identitet og motiv. Mens denne serie straks blev genstuderet og efterfølgende annulleret efter sin anden sæson, ser det ikke ud til, at The Killing vil dele den samme skæbne.
-
Drabet kan ses søndag aften kl. 22 på AMC.