Efter succesen med American Gods tilpasses en anden Neil Gaiman-bog (skrevet i samarbejde med den afdøde Terry Pratchett) til den lille skærm: Good Omens. Denne mørkt sjove historie om en dæmon og en engel, der arbejder sammen om at stoppe apokalypsen, lander på Amazons streamingtjeneste i år med David Tennant og Michael Sheen i hovedrollen og med Neil Gaiman og Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who) bag kameraet.
Good Omens frigives den 31. maj, og mens der ikke er blevet for meget afsløret, så den første trailer på New York Comic Con fantastisk ud. Selvfølgelig, som med enhver tilpasning, vil der være nogle ændringer fra side til skærm - hvoraf nogle allerede er blevet afsløret med casting-meddelelser, og nogle blev afsløret for første gang på NYCC.
Som en helhed ser det ud til, at Good Omens bestemt vil tilfredsstille fans af romanen (selvom Gaiman er klar over, at ikke alle vil elske showet), og vi talte med rollebesætningen og skaberne om, hvilke slags ændringer (store og små) er lavet til den lille skærm.
- Denne side: Hvor gode omens rollebesætninger og karakterer er forskellige
- Side 2: Mindre ændringer, som gode tegn har gjort med bogen
Casting uventede tegn
Nogle af de største ændringer, der kommer til showet, har at gøre med karakterernes fysiske udseende - hvoraf de fleste allerede var blevet afsløret foran con, hvilket betyder at Gaiman og MacKinnon var godt klar over nogle af de mindre end positive reaktioner til ændringer. Flere tegn matcher ikke køn eller race, der er nævnt i de originale bøger, mens nogle ikke havde en beskrivelse i bøgerne, men har stadig overrasket et par mennesker med deres udseende på skærmen. Gaiman og MacKinnon er dog hurtige til at påpege, at disse ændringer simpelthen afspejler, hvordan de så verden:
Gaiman: Nå med hensyn til kønsdiversitet har engle og dæmoner, som anført i bogen, intet køn … Ærkeengel Uriel og Ærkeengel Michael spilles begge af kvinder, Sandalfon og Gabriel spilles begge af mænd. Jeg elsker, at en af disse kvinder er sort, Gloria, som bare er denne fantastiske skuespillerinde. Og når vi gjorde det samme i helvede, havde vi mandlige dæmoner i Hastur, og jeg elsker tanken om, at Beelzebub ville være Anna Maxwell Martin, Aegon ville være Elizabeth Berrington, jeg synes, det gav os en god slags balance.
MacKinnon: Jeg tror, at det, vi gjorde hele vejen gennem castingsprocessen i disse termer, var at sætte spørgsmålstegn ved antagelserne og se, om der var et andet svar, der bare føltes rigtigt.
Gaiman: Den jeg modtog mest for **, var Pepper. Hvem spilles af en fantastisk ung skuespillerinde ved navn Amma Ris, som er en farvet person. Hvem er en lille pige i farve. Og hvem tilfældigvis også var den bedste og den mest dygtige person, der dukkede op til en af auditionerne. Hvad der er interessant er, at der næsten ikke er nogen fysiske beskrivelser af nogen i bogen, men Pepper er beskrevet som havende rødt hår og et ansigt, der dybest set var en kæmpe fregne, og så folk er som 'åh min gud, det skal være hvidt' og
nej hun gør det ikke.
MacKinnon: Og du ved, Adam og Eva er mennesker af farve, føles bare helt ærlige og ligetil, du ved, det er Edens Have, hvor var det? Det var i Afrika.
Gaiman: Det vil være respektfuldt over for religion, fordi gode omenere grundlæggende er det. Men hvis du er den slags person, der vil have et problem med en sort Adam og Eva, skal du stoppe med at se i det første eller to minut, for det bliver kun værre. Hvis du har problemer med det, bliver det bare så meget værre for dig.
Oprettelse af nye tegn
Ud over at ændre tingene for nogle af de eksisterende tegn, vil tv-versionen af Good Omens bringe nogle nye karakterer - især John Hamm som ærkeenglen Gabriel. Gabriel nævnes kun i den oprindelige roman, men bliver en fuldt karakter i serien, og fans på NYCC blev behandlet med et klip af Hamm i aktion som en englebas, der ikke helt har fået fat i at være menneske. Scenen (som ikke blev frigivet efter panelet, så vi kan ikke medtage den her) viser Gabriel og en lakei, der besøger Aziraphale i sin boghandel, og deres sjove forsøg på at passe ind på Jorden får dem bare til at skille sig ud endnu mere. Hamm og Sheen talte også om, hvordan denne karakter vil blive uddybet på skærmen i år:
John Hamm: Ja, den gode nyhed er, når du opretter en slags ud af hele kluden, og du har den egentlige skaber (eller medskaber) af tøjet der, så kan du spørge ham om noget. Og vi besluttede hurtigt på ideen om, at ærkeenglen Gabriel … han er den fyr, der er den chef, som du sandsynligvis har arbejdet for, der bare er et ** hul. Han har den kombination af selvtillid og absolut misinformation, der er giftig og underlig, men det forhindrer ham ikke i at tage beslutninger hurtigt … Ideen om, at selv på et sted i himlen, der er beregnet til at være alt sammen godt, er der nogle ikke så god, var tiltalende.
Michael Sheen: Aziraphale bliver virkelig forvirret af Gabriel, som sin chef, fordi han er så slags perfekt og irriterende. Og det var ret sjovt, fordi John tydeligvis har gjort Mad Men, og jeg lavede en serie, der blev sat i en lignende periode, og jeg havde altid lyst til: 'Åh, John er den rigtige aftale, og jeg bare slags ', og så fik jeg at bringe det ud. Sådan føler Aziraphale sig om Gabriel, han ser altid så godt ud, når han løber gennem parken, og jeg hvæser bare sammen, så jeg var i stand til at bringe alle de usikkerheder ud med ham, som var lidt stor.
Side 2: Mindre ændringer, gode tegn gør til bogen
1 2