Siden debut i begyndelsen af februar har det Netflix-vært miniserie House of Cards fået en stigende mængde opmærksomhed fra både publikum og kritikere. Scripter Andrew Davies har modtaget anerkendelser for sin kræsne tilpasning af sit eget manuskript fra 1990 produceret af BBC.
Davies vil snart se endnu mere af rampelyset, da BBC har banket på ham for at skabe et tv-manuskript fra hvad nogle betragter som mor til alle litterære klassikere: Leo Tolstojs krig og fred.
I går meddelte BBC, at dens BBC Wales-division vil producere en ny, seks-delt miniserie, der skal sendes i 2015. Davies vil tilsyneladende manuskripte serien i sin helhed. Ud over begge versioner af House of Cards er Davies kendt for sit arbejde med vellidt miniseries-tilpasninger af Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, Bleak House og Little Dorrit.
For de uindviede blev krig og fred oprindeligt skrevet af Leo Tolstoj som en serieret roman i midten af 1870'erne. Det spredte arbejde klokker ind på over 1.200 sider efter fem ædle russiske familier gennem åbningen af det 19. århundrede og ind i det turbulente kaos i Napoleonskrigene. Dens to hovedpersoner - Natasha Rostova og Pierre Bezhukov - vil uden tvivl være store casting-træk, når miniseriet nærmer sig produktionen.
Som et af de mest kendte og elskede litteraturstykker i historien, vil dette naturligvis ikke være den første tilpasning af krig og fred. Det vil heller ikke være den første tilpasning, der frigives af BBC - en tidligere miniserie-tilpasning af romanen medvirkede Anthony Hopkins (RED 2) og blev sendt i 1972. Andre filmede versioner Krig og fred har medvirkende Aubrey Hepburn (Morgenmad på Tiffany's), Henry Fonda (Once Upon a Time in the West), Clémence Poésy (Harry Potter-serien) og Malcolm McDowell (A Clockwork Orange). En sovjet-produceret tilpasning af romanen løb otte timer og indeholdt hvad der stadig betragtes som den største kampscene nogensinde er optaget.
Som en mand, der er kendt for at skrive elegante og værdsatte tilpasninger af klassiske romaner, er det næsten umuligt at argumentere med BBCs valg af Davies for at sætte krig og fred i krig. Spørgsmålet bliver således, om verden faktisk ønsker (eller har brug for) en anden version af et værk, der allerede har set adskillige høje profiltilpasninger. Når alt kommer til alt er krig og fred kun kendt af det meste af offentligheden for sin skræmmende længde og skræmmende komplekse rollebesætning.
Når det er sagt, kan timingen være præcis korrekt til endnu et besøg i tsar Alexander's Rusland. Publikum har varmet til store kostumedramaer i de senere år og strømmer til shows med omfattende casts som Downton Abbey, Mad Men og Game of Thrones. BBC ønsker klart, at krig og fred skal være et stort budgettet-tv i traditionen for sine tidligere respekterede litterære miniserier. Med fremskridt inden for filmteknologi og hvad der forhåbentlig vil være et skarpt manuskript fra Andrew Davies, skyder BBC muligvis efter, at krig og fred er den mest definitive tilpasning endnu.
---
Krig og fred sættes i luften på BBC One i 2015, uden tvivl med en tæt (eller endda samtidig) udsendelse på BBC America.