Ved siden af efterfølgere og genstarter ser remakes ud til at være den mest almindelige type film, der ser film i dag. Uanset om de moderniserer indstillingen eller ændrer plottet og / eller karaktererne, kommer remakes i alle former, størrelser og kvaliteter. Fordi nogle målgrupper har en tendens til at tænke tilbage på udtrykket, "hvis det ikke er ødelagt, skal du ikke løse det," kan de være hurtige til at bedømme genindlæg som hjerteløse genfortællinger om ikoniske historier. Dette er simpelthen ikke tilfældet.
Selv om det er sandt, at mange genindspilninger har undladt at fange magien i deres kildefilm (føler sig ligefrem unødvendige i processen), har nogle udvidet deres lore og leveret en frisk, opdateret optagelse af deres historier. For eksempel var Ocean's 11 oprindeligt en film fra 1960, der på trods af medvirkende i Frank Sinatra, Dean Martin og Sammy Davis, Jr., modtog gennemsnitlige anmeldelser. Når den anerkendte instruktør Steven Soderbergh igen gjorde det i 2001, gød det en hel franchise af tre hovedfilmer og en spin-off med hovedrollen som George Clooney, Brad Pitt og Sandra Bullock. Med andre ord, uden at filmen fik en anden chance, ville en elsket film / franchise aldrig have eksisteret.
Flere ikoniske film er endda gået upåaktet op som remakes, herunder Scarface, The Magnificent Seven og A Fistful of Dollars, hvilket bare beviser, at det ikke kun har gendannet sig om længe, men vil sandsynligvis fortsætte med at eksistere så længe som industrien selv. Sikker på, de kan blive hit-eller-miss, men de har også potentialet til at være filmatiske mesterværker. Så i dag skal vi se på nogle af biografens bedste og værste genindspilninger.
Her er 15 notorisk dårlige filmomlægninger (og 15 der faktisk er værd at se).
30 Bad: Halloween (2007)
Direktør John Carpenters 1978-horror-klassiske Halloween forbliver et hæfteklam i popkulturen, fra dens ikoniske score til dens uhyggeligt stille antagonist, Michael Myers. På grund af en række subpar-efterfølgere hilste fans imidlertid en genindspilning i 2007 i håb om, at det ville genoplive den trætte franchise.
Selvom det var den højeste bruttofilm i serien på det tidspunkt, blev den endnu en negativt modtaget post, med mange skuffede over instruktør Rob Zombies skildring af Michaels barndom og brug af intense øjeblikke.
Efter en mere intens efterfølger (der tjente både ros og kritik for at forvildte langt fra seriens sædvanlige elementer), så fans ud til at få deres ønske om en efterfølger i sandhed til originalen med sidste års mega-hit, Halloween.
Værd at se: A Star Is Born (2018)
At vælge en favoritversion af En stjerne er født er lettere sagt end gjort. Den oprindelige film fra 1937 (som er den eneste ikke-musikalske indgang i serien) har en 100% -vurdering på Rotten Tomatoes, 1954-versionen er bevaret i US National Film Registry og rangeret blandt de største musicals gennem tidene, og 1976 en … godt, Barbra Streisand synger godt. Imidlertid kan remake fra 2018 med Bradley Cooper og Lady Gaga bare vælte dem alle.
Med tre Oscar-nominerede forestillinger fra Gaga, Cooper (der også instruerede), og Sam Elliot, og bliver den første bedste billednominerede version, står filmen som en af sidste års største kærlighedshistorier, musicals og film generelt.
28 Bad: A Nightmare On Elm Street (2010)
Den næste (og bestemt ikke den sidste) skuffende genindspilning af en rædselsklassiker på denne liste, 2010's A Nightmare on Elm Street, er grunden til, at vi ikke har set en anstændig Freddy Krueger-film siden 2003's Freddy vs. Jason.
Mens filmen fortjener rekvisitter for at forsøge at bringe det knivskarvede drømmemonster tilbage til hans mørkere rødder, giver Freddy mærkelig udseende og filmens samlede dårlige udførelse en glemmelig optagelse i serien. Og selvom Oscar-nominerede Jackie Earle Haley sørgede for en acceptabel Freddy, så lad os indse det: fans var bare ikke klar til at tage farvel med Robert Englund.
Værd at se: The Jungle Book (2016)
Disneys lange række af live-action-genindspilninger kan for nogle virke som kontante greb, men det gør dem ikke til dårlige film. Men hvis vi skulle vælge en favorit, ville det være instruktør Jon Favreaus genindspilning i 2016 af The Jungle Book.
På trods af at han gik i et par forskellige retninger end den animerede klassiker fra 1967, vækkede filmen publikum med sin smukke CGI og gjorde fremragende brug af dets store ensemblestemme, der inkluderede Bill Murray som Baloo, Idris Elba som Shere Khan, Ben Kingsley som Bagheera, Scarlett Johansson som Kaa, og Christopher Walken som kong Louie.
Selvom en efterfølger planlægges, er Favreau i øjeblikket klar til at blænde publikum igen med dette års genindspilning af Løvenes Konge.
26 dårlig: Arthur (2011)
At spille en feste fyr virkede som den perfekte rolle for Russell Brand, men at genskabe en klassisk Dudley Moore-komedie var sandsynligvis ikke den bedste måde at bruge den på. Desværre for fans af klassikeren i 1981 blev Arthur omgjort til tiden til sit 30-års jubilæum, og selvom det viste sig bedre end Moores efterfølger i 1988, endte det stadig med negative anmeldelser og tjente Brand en Golden Raspberry-nominering til Worst Actor (på plads af Moores Oscar-nominering til originalen).
Da Brand ikke havde gjort meget for at bevise sig selv som hovedrollemateriale før, er det ikke underligt, at han senere erklærede, at han følte, at han havde "begået en fejl."
Værd at se: The Thing (1982)
Et andet John Carpenter-mesterværk, 1982's Thing, findes på mange filmelskers liste over store rædselfilm og har heldigvis ingen dårlig genindspilning til at plette den. Hvorfor? Fordi det er genindspilningen! Ja, Carpenters film er faktisk en reimagining af 1951's Thing From Another World, der handler med en formskiftende monstrositet for en bloddrikkende humanoid fremmede, der spilles af Gunsmokes James Arness. Det lyder måske underligt, men det betragtes stadig som en klassisk sci-fi-film.
Uanset hvad, 1982-versionen er blevet betragtet som det overlegne arbejde, efter nærmere 1938 novellen, som den originale film var baseret på. Filmen er kendt bredt for sine modbydelig-realistiske væseneffekter. Filmen er et must-see for filmfans (2011 prequel … ikke så meget).
24 Bad: The Day the Earth Stilled Still (2008)
"Klaatu og Gort ombygget." Husk disse ord, da det er ord, som mange troede aldrig ville blive talt. Imidlertid gjorde det 20. århundrede Fox i 2008 det tænkelige og forsøgte at genskabe magien i deres 1951-klassiker The Day the Earth Stood Still (som fortsat bliver hyldet som en af de største science fiction-film gennem tidene).
Mens virkningerne ganske vist var imponerende og at bringe Keanu Reeves til at spille udenjordisk Klaatu kan have glædet nogle fans, filmens dårlige kritiske modtagelse og Razzie-nominering til Værste Prequel, Remake, Rip-off eller Sequel besmittede enhver arv, den kunne have haft.
Værd at se: True Grit (2010)
Da en True Grit-genindspilning blev annonceret under Joel og Ethan Coens ledelse, tvivlede ingen på deres evne til at fremstille en solid film med deres historie inklusive Fargo, The Big Lebowski og vinderen af bedste billede No Country For Old Men. Men hvis fans ville have fået at vide, at genindspilningen ville overskygge originalen (som vandt John Wayne hans eneste Oscar), ville mange have argumenteret tilbage.
Alligevel skete det nøjagtigt, og brødrene gav os en af det 21. århundredes største vesterlændinge, med Jeff Bridges i hovedrollen som den enøjede vicegenerator Marshall Rooster Cogburn og en ung Hailee Steinfeld som Mattie Ross. Overskyggende Matt Damon er en hård bedrift, men disse to trak det ganske pænt ud.
22 Bad: Get Carter (2000)
Før John Wick var Get Carter en hævnemusik til gang til handling. Betragtet som en af de største krimfilm gennem tidene, spillede den britiske klassiker fra 1971 Michael Caine som en London-gangster, der vender tilbage til sin hjemby på jagt efter hævn for hans brors bortgang. Men selvom denne film vil gå ned som en af Caines største, huskes den 2000 amerikanske genindspilning som en af Sylvester Stallones værste.
På trods af, at Rachael Leigh Cook, Mickey Rourke og Caine selv vendte tilbage (dog denne gang som en skurk), var filmen så foragtet, at Warner Bros. valgte ikke at frigive den i England.
Værd at se: ringen (2002)
Asien har givet verden nogle fantastiske rædselfilm, og ingen liste ville være komplet uden Ringu fra 1998, der følger en journalist, der undersøger en angiveligt forbandet videobånd, der afslutter livet for dem, der ser den efter syv dage. Hvis dette lyder velkendt, skyldes det, at de fleste amerikanere vil genkende det som handlingen i 2002's The Ring AKA, den amerikanske genindspilning af Ringu.
Selvom originalen ikke var helt nervøs (Rings 71 procent Rotten Tomatoes-score kan bare ikke konkurrere med Rings imponerende 97 procent), startede den alligevel den amerikanske filmbevægelse med at genskabe asiatiske horrorfilm. Det er sandt, at resultaterne har varieret, men fans ser sandsynligvis tilbage på denne som den bedste.
20 Bad: Psycho (1998)
Alfred Hitchcocks mesterværk Psycho fra 1960 satte en ny standard for rædselfilm og er uden tvivl ansvarlig for hele slashergenren. Så hvem mente nøjagtigt, at det ville være en god ide at genindføre det? God vil jagt og mælkedirektør Gus Van Sant? Okay, det lød ikke så dårligt i starten … indtil fans fandt ud af, at det var et skud-for-skud, der fortæller historien … med Vince Vaughn som Norman Bates!
Ærligt talt, behøver noget andet endda at sige? Hvis fans vil have mere af Norman Bates, ville de have det bedre med at se nogen af efterfølgerne eller, endnu bedre, Bates Motel.
19 Værd at se: De afviste
Mange fans af den bedste billedvinder The Departed ville sandsynligvis blive overrasket over, at de lærte, at det faktisk er en amerikansk genindspilning af en Hong Kong-film fra 2002, men endnu mere overrasket over, hvor godt begge film holder op.
Infernal Affairs blev frigivet fire år før den amerikanske version og centreret om en Hongkong-politimand, der infiltrerer den lokale triade, mens en anden officer officielt arbejder som en muldvarp for den samme gruppe. På den anden side brugte Martin Scorsese den irske mob og FBI som de to modstridende grupper. Uanset hvilken ens foretrukne version, de fremtræder begge som solide kriminalspændere med mindeværdige arv (den ene fik to efterfølgere og den anden en mislykket Kickstarter-kampagne).
18 Bad: Black Christmas (2006)
Flere klassiske horrorfilm holdt skurkenes identitet hemmelig, indtil en dramatisk afsløring mod slutningen, men ikke 1974's Black Christmas, der begavede publikum (ordspil beregnet) med en af genrens mest mystiske antagonister, Billy Lenz. Bare henviser til hans fortid i et af hans mange telefonopkald får skurken aldrig en ordentlig introduktion, og publikum får kun et glimt af hans øje.
Det er dette, der gør remake fra 2006 så irriterende, da det kaster al mystik ud af vinduet ved at afsløre Billys traumatiske baghistorie og vise sit udseende som en mand, der trækker sig fra svær gulsot. Og tro på os, fans vil sandsynligvis ønske, at de aldrig har lært sandheden om hans søster, Agnes.
17 Værd at se: King Kong (2005)
Før hans introduktion i MonsterVerse kan det argumenteres for, at Kongen af Skulløys eneste store film var den sort-hvide original fra 1933, der startede det hele og Peter Jacksons 2005-version. Mens teknisk set var den anden genindspilning af mesterværket i 1933, ville mange gerne glemme, at filmen fra 1976 nogensinde eksisterede, og når Jacksons King Kong ramte teatre, blev det klart hvorfor. Ved hjælp af betagende produktionsdesign og bevægelsesfangst bragte Jackson ikke kun Kong til liv med hjælp fra mangeårige samarbejdspartner Andy Serkis, men også miljøet og skabningerne på Skull Island.
Hvis han kun kunne have gjort det bedre at få Carl Denham til live (tak meget, Jack Black).
16 Bad: The Jazz Singer (1980)
Markeringen af begyndelsen af slutningen for stumfilm, The Jazz Singer fra 1927, er bredt husket for at være den første langfilm med synkroniseret musik og dialog. Alligevel er det eneste mindeværdigt ved sin nyindspilning fra 1980 Neil Diamonds soundtrack.
Da Diamonds hovedrolle, der tjente ham både en Golden Globe-nominering og Razzie-sejr (ouch), var filmen så forundrende for kritikere, at den fik en plads i The Official Razzie Movie Guide som en af de 100 mest underholdende dårlige film nogensinde. Kritikeren Roger Ebert sagde endda berømt, at filmen "har så mange ting galt med det, at en anmeldelse truer med at blive en liste."
Værd at se: Dawn Of The Dead (2004)
Direktør Zack Snyder's mørke overtagelse af DC Universet har måske ikke vundet ham universel appel, men han er ikke fremmed for at prise for hans eget tag på et andet allerede etableret univers: George A. Romero's The Dead-franchise.
Fans af den oprindelige 1978 Dawn of the Dead-opfølgning skulle være forberedt på et par ændringer i historien, især de hurtigere zombier. Til trods for dette, vil elskere af zombiefilm helt sikkert have en eksplosion med denne. Og selvom de ikke gør det, vil Snyder måske vinde dem tilbage med sit kommende Netflix-projekt, Army of the Dead.
14 Bad: The Fog (2005)
God sorg, hvad er så tiltalende ved at genskabe John Carpenter klassikere (udover det faktum, at de har Carpenters fulde støtte, så længe han får betalt)?
Nå, måske er svarene skjult i tågen … eller sådan troede filmskabere, da de lavede denne affaldsstapel til en nyindspilning. På trods af at de blev produceret af både Carpenter og Debra Hill (forfatterne til originalen), var det eneste, 2005's The Fog holdt skjult, alt, hvad der gjorde konceptet med spøgelsesfulde søfarende angribe en by via mystisk tåge skræmmende i første omgang.
Værd at se: Cape Fear (1991)
Normalt er det, at se nyindspilninger af film med en perfekt score på Rotten Tomatoes, spørgsmålet: "Hvorfor omlægge det overhovedet ?!" Men ikke denne på grund af Martin Scorsese og Robert De Niros billed-perfekte partnerskab.
I en af hans største forestillinger kanaliserer De Niro sin indre galning som Max Cady, en kriminel, der er hævn mod sin tidligere advokat, når han blev løsladt fra fængslet. Medstjernen Nick Nolte kan være skør selv, men han ser ud som en killing sammenlignet med De Niro i denne psykologiske thriller fra 1991.
Og hvis ikke andet, kan i det mindste seerne endelig se, hvor den klassiske Sideshow Bob-episode af The Simpsons kom fra.
12 Bad: The Haunting (1999)
Når han taler om Martin Scorsese, har han tidligere gjort det klart, at hans foretrukne uhyggelige film er The Haunting fra 1963, der er vist på forskellige lister over de bedste horrorfilm nogensinde. Dette er en skam, da dens nyindspilning er gået ned i historien som en af de værste.
Med hovedrollen i Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones og Owen Wilson, 1999's The Haunting, havde 1999 en indflydelse på det års prisbillede … Razzies-prisen. Nomineret til fem Razzies, inklusive værste billede, huskes filmen for sin dårlige CGI, overforbrug af rædselsklichéer og latterlig performance af Wilson.
11 Værd at se: Invasion of the Body Snatchers (1978)
Som vi nævnte tidligere, bliver nogle gentagelser af nogle betragtet som overlegne originalen. For de to Invasion of the Body Snatchers-film, … er det svært at sige. Mens originalen betragtes som en af 1950'ernes største politiske allegorier, udvider genindspilningen sine ideer til at blive sin egen unikke skabelse.
Uanset hvad er genindspilningen en film, der ofte overses af sci-fi fans, men det er absolut værd at tjekke ud. Udover de foruroligende scener (især afslutningen) er det alt-stjernet rollebesætningssted, inklusive Donald Sutherland, Veronica Cartwright, Jeff Goldblum og Leonard Nimoy, der bestemt er en grund til at se på.
Lad os håbe, at den næste nyindspilning fortsætter seriens succes.
10 Bad: Day Of The Dead (2008)
I modsætning til George A. Romeros anden zombie-flick, fik hans tredje, Day of the Dead, ikke den rette remake-behandling.
Selvom lokkemålet med at se Nick Cannon i en rædselfilm kan friste nogle seere, skal du ikke narre. Mens Zack Snyder's Dawn of the Dead kun ændrede zombierne for at få dem til at løbe, giver dette katastrofestykke dem også muligheden for at kravle i lofter. Kombiner det med zombiernes hoveder, der sprænges ved kontakt med ild, unødvendig redigering, og historien, der har lidt lighed med originalen, og vi har en anden pladsfyldstof til vores liste over springbare horrorfilm.
Værd at se: 3:10 til Yuma (2007)
En anden af dette århundredes største vesterlændinge, 2007's 3:10 til Yuma genfortalte den klassiske historie om en løber med behov for penge, der tager en farlig forbud til retfærdighed. I stedet for Van Heflin og Glenn Ford får vi imidlertid Christian Bale og Russell Crowe med deres A-spil, og som et resultat heraf skifter filmen uden tvivl originalen.
Fans af Logan burde være sikker på at tjekke filmen ud, da den står som en anden af instruktøren James Mangolds fineste værker og har en anden god score af Marco Beltrami (som modtog en Oscar-nominering for sit arbejde).
8 Bad: The Vanishing (1993)
Den eneste dårlige genindspilning på denne film med blandede kritiske anmeldelser, den amerikanske genindspilning af den fransk-hollandske thriller 1988 The Vanishing (der blev udgivet kun fem år senere) kan ikke lide ikke for sin store ændring til originalens afslutning såvel som i 1984 roman, filmene var baseret på. Mens originalen så skurken i live og helten begravet i live, slutter genindspilningen med, at helten undslipper hans grav og afslutter skurkenes liv, hvilket får en Time Out-kritiker til at kalde det en "lobotomiseret Hollywood-remake."
Dette beviser, at det ikke bare er nok at have Jeff Bridges, Kiefer Sutherland og Sandra Bullock i en film sammen for at overvinde skuffende ændringer i kildematerialet.
Værd at se: Det italienske job (2003)
Komedikaperen The Italian Job med 1969 har fået et ry som en af de største britiske film gennem alle tider med biljager, en guldhistorie og en stor Michael Caine-præstation. Så det var kun et spørgsmål om tid, før Amerika, landet kendt for at bringe heist-film, der involverede biler i popularitet, skabte sin egen version.
Heldigvis beviste det sig selv som en stor hyldest til originalen og en sjov film for stjernerne Mark Wahlberg og Charlize Theron til at flexere deres actionmuskler. Og for at gøre dette allerede forbløffende hold endnu køligere, har vi Jason Statham som køremand, Donald Sutherland som safecracker og Mos Def som rivningsekspert.
6 Bad: The Stepfather (2009)
Mens 80'erne bedst kan huskes af rædselsfans for at have givet dem slasher-ikoner Freddy Krueger, Jason Vorhees og Angela Baker, ville de være opmærksomme på ikke at inkludere "The Stepfather", en mand, der gifter sig ind i familier, afslutter deres liv og derefter ændrer hans identitet. Men fans af klassikeren fra 1987 ville have det bedre med at se dets to efterfølgere end at gå et sted i nærheden af remake i 2009.
Emmy-vindende Lost-skuespiller Terry O'Quinn leverede en så mindeværdig forestilling i originalen, at det er forståeligt, hvorfor Nip / Tuck-stjernen Dylan Walsh ikke kunne bringe samme niveau af intensitet til rollen, hvilket resulterede i en ynkelig 11 procent Rotten Tomatoes-score.
5 Værd at se: Lad mig komme ind
Før han vred publikum med sine Planet of the Apes-film, skabte instruktør Matt Reeves en enestående genindspilning af en af de største vampyrfilm gennem tidene: 2008's Let the Right One In. To år senere blev det udgivet Let Me In medvirkende til den fremtidige X-Men-skuespiller Kodi Smit-McPhee som en mobbet 12-årig, der bliver venskab og til sidst forelsker sig i en ung kvindelig vampyr, spillet af Chloë Grace Moretz.
Hvis dette lyder som en børnevenlig og kønsbyttet version af Twilight, så stol på os: det kan ikke være længere væk fra sandheden. Med mørkt emne og modne forestillinger fra begge leads står denne film ved siden af originalen som et mesterværk af romantisk rædsel.
4 Bad: Fame (2009)
High School Musical har ikke noget på Oscar Oscar-vinderen Fame. Med uforglemmelige sange og en mindeværdig fremførelse fra pre-Flashdance-sangerinnen Irene Cara, havde filmen en hånd i både genoplive teen-musicals og påvirke fremtidige dansefilm. Men hvis ikke for at dele den samme titel, kunne dens remake fra 2009 let forveksles med en Disney Channel-film.
Nedtonet og slurvet redigeret, blev genindspilningen kaldt "forfærdeligt" af Alan Parker, originalens instruktør, og viste sig at være en skuffende debut for instruktør Kevin Tancharoen (som senere noget indløste sig selv med Glee: The 3D Concert Movie).
Værd at se: Nosferatu the Vampyre (1979)
Det er sandsynligvis den uhyggeligste vampyrfilm gennem tidene, den uautoriserede tilpasning af Bram Stoker's Dracula fra 1922, forbliver et filmmesterværk takket være Max Schrecks urolige opførelse af grev Orlok. Den vesttyske version fra 1979 adskiller sig imidlertid fra sin imponerende visuals og et nærmere kig på den tragiske greve (der igen er mesterligt spillet, denne gang af Klaus Kinski).
Selvom Kinski fortsatte med at genskabe rollen i en italiensk film fra 1988 med Christopher Plummer og Donald Pleasance, er det genindgangen '79, der altid skiller sig ud i rædselsfans.
2 Bad: The Wicker Man (2006)
Mens flere af de dårlige rædselfilm på denne liste rangerer blandt de værste rækker om gentagelser nogensinde, skiller denne sig mest ud for hvor dårligt det ikke lykkedes at forsøge at skræmme nogen. Ansvarlig for forskellige memes og kaldet af nogle som Nicholas Cages mest sjove-dårlige film, 2006's The Wicker Man har sådanne "uhyggelige" plotpunkter som at have Cage slå en kvinde i en bjørnekostume og gentagne gange spørge, hvordan en dukke blev brændt.
Heldigvis ødelægger dette ikke 1973-originalens ry som en af de største britiske rædselfilm (det stod trods alt den sene, store Christopher Lee som kultleder).
1 Værd at se: Manchurian-kandidaten (2004)
For at påtage sig roller, som Frank Sinatra og Angela Lansbury tidligere havde spillet, krævede 2004-genindspilningen af den anerkendte politiske thriller The Manchurian Candidate to skuespillere, der uden tvivl ville vende sig til gode forestillinger. Denzel Washington og Meryl Streep var bestemt de rigtige valg.
Selvom Streep endte med at stjæle showet som filmens skurk (tjente hende en anden af hendes mange Golden Globe-nomineringer til skuespil), viste Washington sig godt i skoene til major Bennett Marco, en krigsveteran, der undersøgte en sammensværgelse, der involverede hjernevask, og hjalp med til at gøre filmen en af århundredets største nyindspilninger.