Når en elsket skriftlig historie bliver tilpasset til tv eller film, er det altid et stort punkt at undersøge, hvordan tilpasningen adskiller sig. Hvilke dele af historien vil blive ændret, udvidet eller bare udeladt helt? Er tilpasningen bare dømt til at være ringere ved at være en genskabelse, eller kan den muligvis være bedre end originalen? Det er svært ikke at blive fanget i at sammenligne de to versioner, selvom du nyder dem begge.
Selv før tilpasningen på skærmen kommer ud, udsættes den allerede for kritik fra de loyale bogfans, der analyserer hvert casting-valg. ”Han er ikke muskuløs nok til at spille den karakter,” vil nogen sige. "De fik ikke engang hendes hårfarve rigtigt!" kan en anden fan sige. Hver detalje er under forstørrelsesglasset, og det har ikke været anderledes, når A Song of Ice and Fire blev tilpasset til HBO's Game of Thrones. Tv-showet er kendt for at gøre nogle enorme afvigelser i historien, og de ændringer, de har foretaget med nogle af tegnene, har været lige så store.
Dette er 15 Game of Thrones-figurer, der ikke ser ud som de gør i bøgerne.
15 BRAN STARK
Noget, som du hurtigt vil bemærke, er et tilbagevendende tema på denne liste er, at tegn, der er unge i bøgerne, blev ældre til tv-showet. En del af dette kan bare være, at dygtige børneaktører kan være sværere at komme til, eller at i betragtning af showets grafiske karakter kan det gøre seerne ubehagelige med at se mindreårige involveret i et så mørkt emne. Eller måske er det, at selv George RR Martin selv har sagt i bakspejlet, at han ønsker, at han havde gjort personerne lidt ældre for bedre at passe til de roller, han havde planlagt til dem.
Uanset hvad er Bran en af flere tegn på denne liste, der er flere år yngre i bøgerne. Ikke kun det, men han tager også sin mor i betragtning til sit udseende, som flertallet af Stark-børnene gør. I showet er hans hår en ret almindelig brun farve, men i bøgerne ville hans hår være tættere på Sansas farve, mere en rødbrun farve. Hans øjne er også blå i romanerne, et træk, der er almindeligt blandt Catelyn Starks side af familien.
14 DAARIO NAHARIS
Showet havde teknisk to chancer for at oprette bøgerne Daario Naharis, da han nu er blevet spillet af to forskellige skuespillere, men ingen af dem er nogen steder tæt på romanerne Daario. På showet ser Daario ud som en ret normal fyr, og det er let nok at se, hvorfor Daenerys måske er interesseret i ham. Hvis Game of Thrones efterlignede Daarios udseende fra A Song of Ice and Fire, kan fans måske stille spørgsmålstegn ved Danys smag lidt mere.
I bøgerne er Daario mildt sagt flamboyant. Han nyder at bære lyse, farverige tøj hele tiden, hvilket ikke burde være overraskende i betragtning af hans skæve holdning. Men hvad der virkelig er den mindeværdige ting ved hans bogkarakter er hans hår. Det er farvet. Og det er blåt. Som i alt hans hår. Selv hans skæg. Døende hår ekstravagante farver er ret almindeligt i Tyroshi-kulturen, men ja, på skærmen ville det have set ret bizart ud.
13 ASHA GREYJOY
For at booke fans kan den mest mærkbare forskel mellem denne karakter og hendes modstykke meget vel være navnet. De af jer, der kun ser showet, ridser sandsynligvis i hovedet lige nu og prøver bare at huske, hvem Asha er. Det skyldes, at Ashas navn blev ændret til Yara på showet. Showrunnerne var bekymrede for, at hvis de efterlod hende som Asha, kunne seerne få hende forvirret med Brans kvindelige vildtlevende ledsager Osha.
Selvom navnet bestemt er den største forskel, er Theon Greyjoys søster også fysisk lidt anderledes mellem bogserien og forestillingerne. I romanerne bevarer Asha sin dygtighed som kriger, men beskrives også som værende meget tynd. Og mens Yara ikke er lige buttet, er det ikke det første, som seere vil sige om hende, at være petite. Ashas hår er også kortere på showet, hvilket sandsynligvis giver modstandere mindre at gribe efter, når hun kommer i kamp.
12 JEYNE WESTERLING
Dette er en anden karakter, hvor den største forskel mellem bogen og showet måske bare er i navnet. Ja, de af jer, der kun ser showet, er sandsynligvis ikke fortrolige med navnet Jeyne Westerling. Det skyldes, at du til Game of Thrones-fans kender hende bedre ved navnet Talisa. Faktisk, med navneændringen og hvor anderledes hendes plot har været, kan det sandsynligvis diskuteres, om Jeyne og Talisa er den samme karakter, men vi vil sige, at de tæller, da de udfyldte den samme rolle som at gifte sig med Robb Stark.
Med hensyn til udseende er dette et eksempel, hvor showet gjorde karakteren bedre end i bogen. Ikke at Jeyne Westerling nogensinde bliver beskrevet som grim, men hun er klar nok til, at folk kommenterer, at hun ikke har et ansigt, der er værd at smide et kongerige for, som Robb i det væsentlige gjorde. Men den største forskel mellem Jeynes udseende og Talisas? Nå, på dette tidspunkt har Talisa sandsynligvis et dårligt tilfælde af rådnende kød, mens Jeyne stadig lever og har det godt.
11 ROBB STARK
Dårlige Game of Thrones-fans troede stadig drengekongen skulle være hovedpersonen i showet for ikke så længe siden, desværre fulgte han i sin fars fodspor lidt for tæt og afviklede at miste sit liv under krigen mellem de fem konger. Alligevel var det imponerende, at en utrænet ung mand var på randen til at blive konge i nord. Og det var endnu mere imponerende i bøgerne.
I romanerne er alle Stark-børnene yngre end de er i showet, så Robb er faktisk kun fjorten i starten af bogserien. At se nogen i deres tidlige teenageår tage et sværd såvel som kappens kappe er svært ikke at blive imponeret over. Men selvom fans sandsynligvis husker ham som Ned Starks ældste søn, tager han faktisk sin mor og Tullys i sit udseende. I bøgerne er hans hår rødbrunt som hans mors, og han har Tully-familiens blå øjne.
10 EDMURE TULLT
Ligesom Lannisterne er kendt for deres guldhår (som vippede Ned Stark til Cersei's utroskab), deler Tullys of Riverrun også særprægede fysiske ligheder. Selvom du ikke ville vide det fra at se showet, har et almindeligt træk blandt Tully-familien, og endda blandt mange af Stark-børnene takket være Catelyn, rødbrun hår og blå øjne. I bøgerne kan de fleste genkende en Tully et overblik baseret på disse funktioner. Men i showet ville du sandsynligvis ikke engang indse, at Edmure Tully var Catelyns bror uden at de sagde det.
En anden bemærkelsesværdig funktion, som Edmure i showet mangler, er en, som han faktisk stadig kunne erhverve, hvis forfatterne besluttede at få det til at ske. Edmure af bøgerne er også kendt for at have et tykt skæg. Og ganske vist, med måske kun en sæson tilbage af showet at gå, har han ikke meget tid tilbage til det, men Game of Thrones 'Edmure har stadig lidt tid tilbage til at vokse ind i sin bogmodstykke, hvis han bare lægger væk fra barberingen.
9 JORAH MORMONT
Daenerys beskytter og guide i hendes formative periode som Khaleesi er en anden, hvis udseende blev gjort mindre tiltalende end hans billede af bøgerne. I A Song of Ice and Fire har Jorah kroppen af en aldrende ridder, hvilket betyder, at han stadig har muskler til at bakke op på sin falmende kampdygtighed, men han begynder også at vise noget slid. Hans krop ville blive bedre beskrevet som klodsede end skulpturelle, og han har trækkene ved en ældre ældre mand.
Selv de sidste halvtreds år er det virkelige liv Iain Glen ikke rigtig nogen, du kan beskrive som grusom. Hans ungdom kan være bag ham, men fans har stadig kommenteret hans gode udseende før. Og i modsætning til hans bogmodstykke er hans hår lidt mere jævnt fordelt. Bøgernes Jorah er en skaldet mand, skønt han bevarede en tyk mængde kropshår.
8 EURON GREYJOY
Ja, en anden Greyjoy kommer på listen, og dette vil heller ikke være den sidste. For seerne af showet alene er Euron Greyjoy en ret ny tilføjelse til Greyjoy-familien, en slægt, der har udeladt meget af deres historie fra tv-serien. Men for at booke fans har de forskellige medlemmer af Ironborn været fremtrædende siden den anden bog A Clash of Kings. Men i bøgerne ser Euron lidt mere ud som en ægte pirat.
Den mest bemærkelsesværdige forskel mellem de to iterationer af Euron er, at han i Game of Thrones har to øjne, mens han i A Song of Ice and Fire er nede på en. Udover øjenplasteret forstærkes hans mørke, mystiske personlighed yderligere af hans sorte hår. Og hans hår kan faktisk matche det, der er under hans øjenplaster, da hans familie faktisk hvisker, holder han et skjult sort øje skjult nedenunder.
7 SYRIO FOREL
Syrio Forell har i sidste ende ikke en meget stor rolle i bøgerne eller tv-showet, men fans af begge husker ham godt for at være Aryas introduktion til en krigers måde. Sværdmanden fra Braavos får straks Aryas interesse med sine usædvanlige ordsprog og hans kunstneriske metode til sværdkamp. Men "danselæreren" havde heller ikke så meget af en Inigo Montoya-stemning, der gik efter ham i bøgerne.
I A Song of Ice and Fire har Syrio ikke de krøllede sorte låse, vi ser ham med i showet, og er faktisk helt skaldet. Han er også kendt for at have en ret fremtrædende næse også. Men mens showets Syrio ikke ligner hans originale iteration, er det let at tilgive for hvor let han udstråler de samme karisma-bogfans, som Aryas sværdmester kendte til.
6 SANDOR CLEGANE
Måske er der ikke så mange talentfulde, grimme mennesker derude, eller måske ville showløberne ikke investere meget i at forsøge at tone ud af deres skuespillere, men det er bestemt en tendens, at grimme karakterer i bøgerne ikke ser ikke lige så slemt ud i showet. Når man ser på Sandor Cleganes ansigt i showet, kan det være svært at forestille sig, men hans forbrændinger på showet er faktisk ikke så dårlige som de kunne være.
I romanerne har Hound ikke kun halvdelen af sit ansigt dækket af arvæv, men også mistede kropsdele som et resultat af sin brors tortur. Den brændte halvdel af hans ansigt blev ved at miste øret som følge af hændelsen, og pletter på hans hud blev så alvorligt brændt, at de ikke engang kunne helbrede. Sandors kæben er efterladt permanent udsat i bøgerne som et resultat af hans smeltede kød.
5 MISSANDEI
Som det er blevet et almindeligt tema at tale om på denne liste, var Missandei en anden karakter, der var alderen op til showet. Selvom hun sandsynligvis er det mest drastiske eksempel på, at dette sker. Så du ved, hvordan hun i showet har hele delplottet mellem sig og Gray Worm, og folk kender sandsynligvis bedst hende for at tilføje nogle romantiske elementer til begivenhederne omkring Daenerys? Ikke kun sker denne delplot i bøgerne, men den kunne ikke ske, fordi den ville være super uhyggelig. I romanerne er Missandei en ti år gammel pige.
Det er sandsynligvis ikke tilfældigt, at showløberne har alderen så mange af de yngre karakterer af den grund. Brug af skuespillere, der er over atten, åbner dem for at være i stand til at skildre karaktererne i romantiske situationer på skærmen. Så måske følte forfatterne sig hæmmet over ideen om at skrive til børn og besluttede at tilføje flere muligheder for, hvad de kunne gøre med disse tegn. Men hvis du nogensinde læser bøgerne, så glem hvad du tænkte på Missandei i showet. Hun er ti. De eneste mennesker, der har lov til at se på hende romantisk, er grundskolebørn.
4 THEON GREYJOY
Greyjoys kan bare ikke tage en pause for at være repræsenteret nøjagtigt. Og Theon kan bare være den mest unøjagtige af flokken. I bøgerne er han endnu en ung karakter, der blev alderen op til showet. Robb og Jon Snow er begge fjorten i starten af bogserien, og Theon er tæt på deres alder. I showet er han helt klart i tyverne.
Showet er faktisk meget mere grafisk i skildringerne af Theons tortur i hænderne på Ramsay. I bøgerne, når Theon er fanget, ser vi ham faktisk ikke igen, før han allerede bliver Reek. Mærkeligt nok er Theon dog mere lemlæstet i bøgerne. I romanerne mister han ikke kun kropsdele, der kan skjules af tøj (som hans kønsorganer), men mister også tænder og fingre. Desværre er Alfie Allen tilbage med et par for mange cifre på hver hånd til at matche sin modstykke fra bogserien.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
I sandsynligvis det største eksempel på showet, der afviger fra, hvor grimt personerne kan blive, har vi Yezzan zo Qaggas, en af de velhavende slaveejere af Yunkai. I bøgerne køber han den slaver Tyrion Lannister og Jorah Mormont, da begge rejser for at mødes med Daenerys. Og mens hans rolle i showet er ens, er hans udseende bestemt anderledes. Fans af showet finder sandsynligvis, at han er en temmelig ubeskrivelig karakter, men bogfans er lidt mere frastødt af hans udseende.
Yezzan zo Qaggas i bøgerne er kendt som den “gule hval” i romanerne og er en sygelig overvægtig mand, der er ramt af sygdom. Han kan ikke gå og kan ikke engang holde sin egen blære. Han er kendt for at være doused i parfume for at forsøge at skjule lugten af hans inkontinens, men han er kendt som den gule hval af en grund, og det er ikke for hvor meget guld han har.
2 DAENERYS TARGARYEN
Targaryen-blodlinjen oversatte generelt ikke meget præcist til skærmen, da familien har nogle meget særprægede fysiske egenskaber. Som du bør være opmærksom på, er incestuøse forhold normen for Targaryens, så de deler alle to usædvanlige træk: de har alle den samme hårfarve såvel som den samme øjenfarve. Før du løber til Google for at kontrollere, om Daenerys og Viserys havde den samme øjenfarve på showet, skal du vide, at ingen af dem udviser de fysiske træk ved Targaryen. For i bøgerne har alle familiemedlemmer faktisk sølvhår og lilla øjne. Og hvis du ikke vidste det, er ingen Emilia Clarke øjne ikke lilla, og hun har heller ikke farvede kontakter. De sprang bare over denne detalje på showet. Hun mister ikke engang håret, når hendes drager fødes som i bøgerne,hvor det hele er afbrændt i flammerne.
Og hvis du ikke indså trenden nu, var Daenerys endnu en karakter, hvis alder blev ændret til showet. Mens hun i starten af Game of Thrones er 17, er hun kun 13. i bøgerne. Og ja, begivenhederne mellem hende og Khal Drogo forbliver stort set uændrede. Selv efter HBO-standarder ville det have givet noget ubehageligt at se, så de ældede forståeligt nok hendes karakter. Skønt for bogfans, der kun forestiller sig Dany som barn, skal det være virkelig ubehageligt, når showfans taler om tiltrækningskraften i hendes karakter. Husk aldersforskellen mellem bogen og showet, alle sammen!
1 TYRION LANNISTER
Showrunnerne og endda forfatteren George RR Martin har lige sagt, at Peter Dinklage var det eneste rollevalg, de nogensinde havde haft i tankerne for Tyrion. Og det er let at forstå hvorfor. Hvor mange talentfulde, kendte, kortere skuespillere er derude, der kunne have taget rollen? Og mens Dinklage gør stort arbejde, kontrollerer hans højde virkelig kun en af boksene for den fysiske beskrivelse af Tyrion. I bøgerne formodes Tyrion også at være en afskyelig person, deraf hans kaldenavn "imp." Det er klart, at Dinklage slet ikke passer til den beskrivelse.
Book Tyrion mangler ikke kun de behagelige træk ved hans show-modstykke, men hans grimhed forværres af, at han har et forstørret hoved, hævede led, der får ham til at gå med en waddle, hår, der vokser i pletter i forskellige farver og endda to forskellige farvede øjne. Og hvis det ikke var nok, tror du måske, at Tyrions ar fra slaget ved Blackwater får ham til at se mere flot ud på showet, ikke? Hvis hans skade var korrekt fra bøgerne, ville du sandsynligvis ikke føle det sådan. I bøgerne bliver halvdelen af hans næse hugget af under kampen.
-
Hvad med det, fans af bogserien? Er der andre tegn, hvis udseende overraskede dig i showet baseret på det, du læste i romanerne? Fortæl os om det i kommentarerne!