(ADVARSEL: Dette indlæg indeholder SPOILERS til 'Game of Thrones' gennem sæson 4 og tidligere udgivne eksempler på kapitler fra 'The Winds of Winter.')
Forholdet mellem roman og tilpasning bliver endnu vanskeligere, nu da Game of Thrones 'producent David Benioff har bekræftet, at HBO-serien vil ødelægge begivenheder fra de endnu ikke offentliggjorte romaner, som den er baseret på. Advarslen oprørte nogle fans - især dem, der hellere ville opleve, hvad der kommer næste gang på siden end skærmen - men i betragtning af hvor langsomt forfatter George RR Martin frigiver sine romaner, var konflikten ikke helt uventet.
Det blev tidligere bekræftet, at den sjette roman i Martins A Song of Ice and Fire-serie ikke ville frigives i år; faktisk har Martin ikke skrevet en episode til sæson 5 (har tidligere skrevet en episode pr. sæson) og kan muligvis springe San Diego Comic-Con helt over for at fokusere på at færdiggøre sin næste roman, The Winds of Winter.
Enten for at mætte fans eller blot for at bevise, at han faktisk allerede har skrevet en del af vinterens vinde, har Martin gjort en vane i årenes løb med at frigive kapiteluddrag fra den upublicerede roman. Nogle er tilgængelige online, mens andre er blevet læst højt af Martin ved konferenceoptræden og senere transskriberet af fans (for interesserede har Tor en opdateret oversigt over alle de frigivne kapitler, og hvor de kan findes).
I dag frigav Martin endnu et uddrag, der falder sammen med premieren på Game of Thrones sæson 5 om lidt over en uge. Dette seneste kapitel kommer fra Alayne Stone's synspunkt - bedre kendt af tv-seere som Sansa Stark.
I modsætning til hvad der sker på showet, antager Sansa identiteten af Petyr "Littlefinger" Baelish's bastard datter i stedet for hans niece. Hendes sande identitet er endnu ikke afsløret, og hun vil fortsætte med at maskere sig som Alayne, indtil Littlefinger beslutter det præcise øjeblik for at genindføre hende som Sansa Stark, arving til Winterfell.
Læs et uddrag af Alaynes kapitel nedenfor:
"Kom," sagde Petyr, "gå med mig." Han tog hende i armen og førte hende dybere ind i hvælvingerne forbi et tomt fangehul. "Og hvordan var dit første møde med arvingen Harry?"
"Han er forfærdelig."
”Verden er fuld af rædsler, søde. Nu burde du vide det. Du har set nok af dem. ”
“Ja,” sagde hun, “men hvorfor skal han være så grusom? Han kaldte mig din bastard. Lige i haven, foran alle. ”
”Så vidt han ved, er det den, du er. Denne forlovelse var aldrig hans idé, og Bronze Yohn har uden tvivl advaret ham mod mine list. Du er min datter. Han stoler ikke på dig, og han tror at du er under ham. ”
”Det er jeg ikke. Han tror måske, at han er en stor ridder, men Ser Lothor siger, at han bare er en opsprunget fyr. ”
Petyr lagde armen omkring hende. ”Så det er han, men han er også Roberts arving. At bringe Harry her var det første skridt i vores plan, men nu er vi nødt til at beholde ham, og kun du kan gøre det. Han har en svaghed for et smukt ansigt, og hvis ansigt er smukkere end dit? Charm ham. Indgang ham. Trold ham. ”
”Jeg ved ikke hvordan,” sagde hun elendigt.
”Åh, det tror jeg du gør,” sagde Littlefinger med et af de smil der ikke nåede hans øjne. ”Du bliver den smukkeste kvinde i hallen i aften, lige så dejlig som din dame mor i din alder. Jeg kan ikke sætte dig på pladsen, men du får et æressted over saltet og under en vægklo. Ilden vil skinne i dit hår, så alle vil se, hvor dejligt du er i ansigtet. Hold en god lang ske ved hånden for at slå fyrværkerne af, søde. Du vil ikke have grønne drenge under fødderne, når ridderne kommer rundt for at bede dig om din tjeneste. ”
Du kan finde den fulde tekst til det nye kapitel på Martins hjemmeside.
I løbet af showet er Sansa vokset en hel del fra den unge, naive pige, der først ankom til King's Landing. Siden da har hun været vidne til sin fars halshugning, blevet slået og ydmyget og giftet sig mod sin vilje til en Lannister. Hendes oplevelser har langt fra brudt hende, og Sansa viser sig hurtigt som en meget dygtig spiller i det farlige tronspil.
Noget af denne kredit tilhører imidlertid Littlefinger og hans vejledning på måderne til manipulation. Parets forhold vil fortsætte med at udvikle sig i løbet af sæson 5, noget som skuespillerinden Sophie Turner indrømmer, vil virke "meget uhyggeligt" for nogle seere. Du skal dog ikke bekymre dig for meget for Sansa, for inden længe kan hun vise sig i stand til at overvinde selv Littlefinger og sikre sin egen position som en magtfuld figur i Westeros.
Game of Thrones har premiere den 12. april 2015 på HBO. En udgivelsesdato for The Winds of Winter er endnu ikke annonceret.