Arrow tilpassede næsten Kevin Smiths Onomatopoeia skurk for mange år siden, ifølge producent Andrew Kreisberg. Smith skabte karakteren for DC Comics i løbet af sin periode som tegneserieforfatter tilbage i 2000'erne. Onomatopoeia har en unik visuel krog: han siger sine egne lydeffekter. Så hvis han for eksempel snapper noget, siger han faktisk ordet snap.
I 2007 erklærede Smith, at karakteren ikke ville fungere i live-action-form, idet han sagde: “Hvis du forsøgte at gøre det filmisk, kan du ikke rigtig rocke det. En pistol i en film lyder helt anderledes. Det læser ikke som BLAM! ” Men da Arrow sæson 1 gik i produktion, i 2012, var producenterne ivrige efter at bringe den skurke skytte Onomatopoeia ind i deres liste over onde.
Relateret: Anatoly har 'magt' over Oliver i Arrow sæson 6
De ønskede at bruge Onomatopoeia, indtil de så Smiths udsagn om karakterens live-action-problemer. Sådan minder Kreisberg om kæden af begivenheder (via CBR):
"Oprindeligt skulle vi prøve at gøre Onomatopoeia, en skurk fra Kevin Smiths løb, men Kevin sagde tilsyneladende i et interview, at der ikke var nogen måde at bringe denne karakter til tv og film - og efter et stykke tid var vi enige med ham!"
Så inspireret af Smiths kommentarer besluttede Arrow-producenterne at skrive Onomatopoeia ud af deres planer. I stedet sluttede episoden, som han var beregnet til, med J. August Richards som Mister Blank. Denne nye skabelse havde en skarp dragt og bar en lyddæmperpistol, ligesom Onomatopoeia, men han gik ikke under det navn eller lavede sine egne lydeffekter. Dette er et køligt eksempel på et superhelt-tv-show, der tager råd fra de relevante tegneserieskabere.
Imidlertid har Smith siden ændret melodi. Han sagde i 2016, at han ville elske at skrive Onomatopoeia til showet som en ”en eller to episodebuer”. Og i et andet interview forklarede han, hvordan han planlagde at komme omkring lydeffektproblemet, der tidligere generede ham:
”Så i stedet for bare at lave den egentlige lyd - som for mig, i den virkelige verden, ville være som fyren fra Politiakademiet, der lyder med munden - har han bare små kort. Visitkort, der har maskinskrevne ord uanset f—. Så i stedet for at han sagde 'blam', ville du finde dette kort på dit skrivebord og vende dig om og 'blam', han ville skyde dig og lignende. Som jeg synes er lidt mere køligt, ved du, for at gøre det i live action. ”
Det bliver interessant at se, nu hvor Smith har ændret sig om det hele, om producenterne af Arrow også vil gøre det. Som det ser ud, er der ikke annonceret nogen planer om at inkludere karakteren til Arrow sæson 6. Det kan dog ændre sig.
NÆSTE: Hver tilpasning af Green Arrow, rangeret
Arrow sæson 6 har premiere på The CW den 12. oktober.